※ 引述《kf013099 (K.E.N)》之銘言：
: 台灣英文版大概沒人買，降到NT$2000。中文版大概鍍金了NT$2640
關於這個
記得之前有看過解釋
天鵝寶的中文版好像都是翻譯好請原廠的印刷廠印的
所以時程得配合人家
而且中文版的銷售量不高
分攤開模的成本下來單價就高過原版了
好處大概就是同廠製造
相差不大
翻譯也比較台式
相較之下戰棋會是找大陸的印刷廠
所以比較便宜
翻譯有時後會覺得是程式簡翻繁的結果
品質也不差 只是感覺的出是不同廠製造的
至於另外一個遊人碼頭
只做大陸生意
所以只有簡體翻譯就敬謝不敏了
聽說品質也不怎麼好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.53.238