精華區beta Bolbbalgan4 關於我們 聯絡資訊
Nylon 2016年10月號 訪問 原文網址 http://www.smlounge.co.kr/nylon/article/32436 ***翻譯僅供參考,非經同意請勿轉載。若有誤或不周之處,歡迎推文來信指正*** ***翻譯僅供參考,非經同意請勿轉載。若有誤或不周之處,歡迎推文來信指正*** ***翻譯僅供參考,非經同意請勿轉載。若有誤或不周之處,歡迎推文來信指正*** https://imgur.com/Sh9zZjD.jpg
備註:淺藍字為編輯下標,黃色字為智煐應答,桃紅字為智潤應答 秋天的聲音(1)臉紅的思春期 臉紅的思春期的歌 我們的音樂- 我是女中、女高、女大出身,所以很熟悉那種女生之間的話題。不管怎麼說,一旦朋友聚會 的時候,常常聊的就是戀愛的話題,把那些聽到的故事用我們的方式再詮釋。思春期所能感 受到的純真、直率好像是屬於我們的色彩。 感同身受的必要- 上一張半專輯沒能進入排行榜,所以這次專輯比起期待有好成績,只是抱著一絲希望的程度 。可是出演了〈柳熙烈的寫生簿〉後,藉由SNS稍稍更被認識,反應漸漸變熱烈甚至登上排 行榜第一名。因為是以所有人都一定會關心的愛情為主題寫歌詞,好像更可以引起大眾感同 身受。 偶爾會聽到「臉紅的思春期好像是獨立音樂又像是主流音樂」的回應。可是我反而認為存在 兩者之間好像是優點,具有獨立音樂的新鮮感也可以擁有大眾性。 靈感的源泉- 我主要是從日常生活瑣碎小事找靈感的類型。有一次在清溪川散步,看到情侶們因為有蟲子 飛起來,互相照顧著揮手驅趕蟲子,覺得很羨慕也很嫉妒,就從中獲得了靈感。 我很喜歡記關鍵字,都會先寫在手機備忘錄裡,沒有點子的時候就會拿出來使用。 給你宇宙- 我是只要喜歡上誰、沈迷的話,就無可自拔的類型。智潤說我戀愛的時候太予取予求了。 智煐看待別人的戀愛都很冷靜透徹,自己戀愛的時候卻什麼都認為是沒問題的。我只有過暗 戀,不清楚什麼是all in的感覺,不曾有過想要給整個宇宙的感覺。 B41120- 11月20日要在白岩藝術廳舉辦第一次個人演唱會,演唱會的名字「B41120」是源自〈小王子 〉裡的小行星,配合專輯名〈Red Planet〉宇宙的感覺命名。我們會給進場觀眾一把黃金鑰 匙,可以利用鑰匙參與我們宇宙飛行的驚喜活動。 秋天的歌- 每個人都會有自己認為適合秋天的歌不是嗎?以我來說的話是Joo Yoon Ha的〈秋天的開始 〉還有Tori Kelly的〈Paper Hearts〉。 https://www.youtube.com/watch?v=O548atjnH0M
https://www.youtube.com/watch?v=NO8zDm437Ls
我常常和大家相反,秋天的時候聽輕快的歌,夏天的時候聽沈靜的歌。儘管如此,最近想要 配合一些秋天的感覺,常常聽Norah Jones的〈Carry On〉。 https://www.youtube.com/watch?v=DqA25Ug71Mc
***翻譯by肩膀91*** -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.124.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1516291002.A.0F3.html
a3221715: 變考古了 01/19 00:27
BrotherLulu: 一日一考古XD 01/19 00:36
mary41534: 推翻譯! 01/19 00:52
a3221715: 還是感謝翻譯~ 01/19 00:59
adalilin: 感恩考古文,讚嘆考古文 01/19 01:13
cgjosephlee: 讚嘆肩膀大 01/19 07:41
shoulder91: 考古系945 XDDDD 01/19 23:51
shoulder91: 話說就算考古,剩下可以追溯的也不多了,真的很少專訪 01/19 23:51
shoulder91: 就有空慢慢挖出來給大家參考囉~ 01/19 23:52
shoulder91: 浮出水面揮揮手是很大的鼓勵,感恩大家哈哈哈! 01/19 23:52
yuiuki: 感謝肩膀大的考古XDDD(遞工具XD 01/20 07:47
a3221715: 沒關係 這個版就靠你了 在我學韓文之前 01/20 10:19
kkhhong: 感謝肩膀大!站在肩膀大的肩膀上~ 01/20 23:31
loboly: 謝謝肩膀大!這句話積了三個月想講! 01/27 17:11
shoulder91: :D :D :D :D :D 感謝支持 01/27 20:16