→ jk7:對~翻得很濫~我盡量不去想中文名稱 推 139.175.230.79 09/22
我個人覺得這次Bounce的中文翻譯簡直被環球搞雜了~
狠棒到底是怎麼回事?! :~
跟要表達的意思一點關係都沒有,
當初知道的時候真是又好氣又好笑~ :P
如果讓Jon他們知道台灣的翻譯再翻回英文會變成Bloody Good之類的話,
他們一定會笑死吧~~! :D~
還有啊~
大家應該都有注意到這是Bon Jovi的專輯中第一次有附中文歌詞的,
你們覺得如何呢?
--
Carpe Diem.
Seize the day.
Littleroxy is going to make her life extraordinary!!! /\ /\
\_/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.205.244