Re: [抱怨] 女友不要我說台語.......

[chiachichen (chichi)]

身為台南人我也應該跳出來說說話（誤）

其實我覺得閩南語是一種語言，講得標準流利其實還滿有味道很好聽，

我推估妳女朋友會這樣的反應可能有幾點：

第一，她可能認為講閩南語的人普遍水準不高

第二，可能你講話口音或是講起閩南語的樣子讓她感到沒氣質

第三，單純討厭閩南語＠＠


有時候也會有些話難以用中文呈現，例如「牙給」（好像是多此一舉的意思）

或是「ㄍㄟ熬」（自以為很厲害）、「軟土侵伸」（得吋進尺）

我也會偶爾使用閩南語講，或是在一些場合幽默一下，

但是沒被說「台」過，你可以試著調整你說話的語氣或內容，

閩南語只是一種文化表現與語言，

你女朋友叫你說國語，國語其實是北京話，那你可以說她好北喔（誤）

客家話、原住民語、就連英語、法語也不過就是一種與人交談的對話工具

往往被加諸許多主觀的價值觀感在裡頭，

例如，多數人會認為「台」是個負面的形容，

但是台灣不就是我們的國家、我們的原生地，卻自把自的格局貶低，

「台妹」、「台客」儘管也有人在提倡或是以身為台妹、台客為豪（如「我愛台妹」）

但是多數人還是不喜歡被說「台」，這是為什麼呢？

我想這比較值得我們去思考，是否我們現金社會把「台灣」「台」味的氣質降低，

而你女朋友會這樣想，只是受到社會價值觀影響，

要調整「閩南語」可以像講英語、法語、西語那般被人認為有水平，

還需要很長一段時間吧！（不過也有可能台灣人普遍媚外的原因）

另外

不過閩南語的粗話，不！應該說，任何語言的粗話其實都不太好聽！是應該戒掉的！



突然想到最近一個「台」語事件，

就是　台語　是不是就等於　閩南語　呢？

我個人是認為　

台語　應該是　台灣的語言　而包含　閩南語、客家話、原住民語、中文

所以我上文多用「閩南語」

哈　天外飛來一筆　補述一下而已
　
請原ｐｏ加油！！





※ 引述《npblgu (中職菇的弟弟)》之銘言：
: 痾..... 很多人看到標體就會覺得我來亂的
: 不過 我真的不是 這件事已經困擾我很久
: 我剛認識一位女孩 長得很可愛 興趣 價值觀也都很符合
: 不過呢...... 交往之後也沒什麼爭吵
: 不過 唯一一點就是他不准我在公開場合說台語
: 因為 我承認自己是個有點台的人 不過認識他之後就有改了一點
: 不過我自認我的穿著 打扮都並不台!所以這點我們沒有問題
: 我是出身在台南 我會講相當流利的台語  跟家裡的人
: 甚至跟身旁的友人和求學生涯的同學 也都是講台語
: 面對外面的服務生 小七店員 詢問問題的時候 我也會不知不覺的講台語
: 我的手機鈴聲也是台語的(翁立友 望天) 和他約會時 我的手機鈴聲只要響起
: 我就會發現他很厭惡的看著我 一直要我把手機鈴聲換掉.....
: 他一直告訴我 在公眾場合盡量講國語 不要罵髒話..... 我也都有配合
: 只要我跟外人講台語(例如 陌生人問路) 他就會覺得很無地自容
: 他為了訓練我講國語.....只要我和他出門時講台語 他就不理我.....
: 直到我講國語為止.... 可是我這樣我真的很痛苦!!!!!!
: 我有讀過書 甚至大學畢業 我的課業一直都OK 不過我就是習慣和人講台語
: 我國語會講 每個字我真的都看得懂 也念得出來 不過我真的不習慣講
: 我們常常為了這個而有小衝突....
: 我會覺得 這就是我的母語.... 沒有台不台的問題啊 而且我已經為了他戒掉髒話了
: 他卻都覺得 出門講台語給人感覺很不好 ..... 在家裡隨便你怎麼講
: 在公眾場合一定要講國語.......
: 想請問女性板友 你會要求你的男友出門要講國語嗎????
: 我真的快瘋了.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.164.126
推 bestrick:推你  有些詞義用台語比較好表達
→ PRAM:錯了, 這種事無解，直接找一個講台語的交往才對
推 licht:中肯
→ Akulamaru:國語跟北京話其實有一點不同，印象中啦不保證正確
→ Akulamaru:喔是北京話沒錯，抱歉搞混了
→ Akulamaru:正確地說國語是以北京話為基礎進行標準化的產物
→ anshley:這種觀念其實也是根深蒂固的價值觀,就跟有些人認為客家人
→ anshley:有一些"特色"一樣,除非發生很大的事情.不然改不了的
推 s682663:還有很多台語也是國語很難表達其意境的~
→ amaer:便看<~~超好用 台語有些字彙是很讚的!
推 KnightBlade:台語傳承自中古漢語，是很美的語言
推 Yaiyu:很多ABC都只會講英文和台語喔~~沒有講哪種語言就比較有禮貌
推 EFPTT:說實在沒有要戰語言!!可是真的有些詞彙表達上!!台語真的
→ EFPTT:簡潔有力......又好笑XDD
推 taco0221:國語不是北京話，是北京話延伸的產物倒是沒錯
推 EFPTT:寫錯!!不是好笑....是會讓人"會心一笑"
推 AKIAKIYO:我很喜歡台語！真的有些詞彙一定要講台語才會懂阿~
推 wildchildren:國語跟北京話不一樣+1
推 Leon711588:她好北喔 XD
推 xshinx:有時說話加點台語的俗語或俚語總能讓人會心一笑
推 tse651155:罵髒話說國語氣勢弱 講台語就是爽!!!!!!!!!!!!!!
推 anshley:上面有些理由也是很怪!聽的人如果聽不懂,你用很簡潔有力的
→ anshley:台語詞彙,是要表達給誰聽. 原PO的女友太過極端,但我認為表
→ anshley:達語言的方式是要看聽眾的接受度,不是看演講者想用什麼
→ anshley:不然語言就沒有溝通的意義
推 EFPTT:就說沒有要戰語言了,"我說的簡潔有力的台語詞彙當然是給聽得
→ EFPTT:懂"也了解那個意境"的人聽,聽不懂沒關係,可是學會包容也是
→ EFPTT:一種雅量吧
→ EFPTT:這就好像有些人說話有時也會參加一些英文詞彙!!
→ bestrick:yo  you~know  well  what's up   台語很粗俗但英好潮唷
推 EFPTT:想表達那個意境,但確定每個人聽的都懂嗎??
→ summeruse:會覺得台語粗俗還有一個原因是普遍年輕人跟小俗辣都拿台
→ summeruse:語的不雅字來罵人等等，以致於不常使用台語的地區，就是
→ summeruse:覺得台語略微低俗。事實上較鄉下地區老一輩的台語有些講
→ summeruse:得很好聽甚至有點艱深。那時就發現自己誤會台語了
推 whitebutter:台語是種親切的語言,推台南人 哈
→ whitebutter:我曾經被稱讚過台語講很好,但大家都不認為我是南部人!
→ summeruse:所以我推現在國小教育有教台語 至少不是阿哩不達的台語
推 cksxx:軟土深掘就可以表達了
→ freecurve:說台語很沒水準這種事 從幼稚園就在發生了 可以說我們國
→ freecurve:家教育多成功...
推 xerady:台是一種文化，一種特色！沒什麼不好~~
→ summeruse:要看台是哪一族群的  有一部分是小混混小流氓
推 xerady:可是說來說去，誰可以精準的定義出台的意思...有點想知道
→ Kenzo1747:海灘t+海灘褲+夾腳拖+叼根菸+台客蹲 夠台了吧!XD
→ Kenzo1747:還有 喜歡把機車的後照鏡拔掉XD"要開八字騎車
推 leotompp:樓上台客....還有刺青...~~~
→ Kenzo1747:別這樣說 雖然我台語也很溜XD"
→ freecurve:小混混不是海灘褲吧  是穿很緊的褲子 現在都穿PUMA
→ Kenzo1747:不知台客蹲是什麼 可以去看MY BOSS MY HERO 還有新垣結
→ Kenzo1747:衣 可以看XD
推 Kenzo1747:哈 不是啦 xerady說想知道什麼是"台" 不是指小混混
推 klkmp47:台語是母語!而且很多東西用台語講才好玩@@
噓 Iser1ohn:國語不是北京話，謝謝 =..=
推 tony30303:語言尺
→ tony30303:
→ champagne:國語不是北京話   上次遇到福州來的26  我同事說根26說:
→ champagne:你也是講"台語"呀??  26說:不是  我是講閩南語
推 cp120420:台語和閩南語已經變的不太一樣了 上次跟26朋友有聊到
→ cp120420:他們覺得台語是台灣的 閩南語是他們正統的
→ v00001:台語原本不就是閩南語嗎...只是久了會出現變化吧?
推 tsutaS:就語言學的變化 就算是同一種語言 分隔兩地後早已不一樣了
→ tsutaS:台語原本是閩南語 但是福建人不見得懂台灣的台語
→ tsutaS:台灣人也不會懂福建的閩南語
推 primarion:樓上大概沒接觸過福佬人..你跟他們講台語..絕對通
→ primarion:福州人用閩南話在溝通時..我還以為他們來自台灣
推 paddlefish:臺語中也融入日治時代的一些台灣日語 跟正統閩南不同
推 kobeday:支持閩南語 對台灣其他語言的尊重
→ summeruse:台語不是台灣母語 謝謝
→ summeruse:台客藍可以搜尋一下，把台變時尚容易被大眾接受
推 geniusapple:借這篇讓我問一下,請問,"狗不理三總"是甚麼意思呀?謝
推 stupid52077:回樓上，任何事都是有苦衷的。
推 geniusapple:謝謝樓上^^
推 bigfu:台南人推XD
→ hly1222:說真的 原PO女友應該會很喜歡說國語夾雜單字吧 (誤)
推 Cellini:台語夾英文加分嗎>.^XDDDDDDD
→ Shinen:這時候不得不推Janet了~只會說英文跟閩南語
→ ericmilk:台語很好聽阿~你看看歌后~~~~
推 animara:據說台語跟唐朝的官話非常非常相近呢 是很有學問的語言
→ dnsb:Janet還會西班牙文跟法文 (拇指)