Re: [抱怨] 女友不要我說台語.......

[walby (咕咕)]

因為我不知道你的詳細狀況，
所以我講一個我身邊的case，
我身邊有朋友是不喜歡她男朋友和人對談的時候講台語，
原因是她自己聽不懂台語，當男朋友開始跟旁邊的人用台語聊天之後
她感覺就好像是自己都聽不懂被晾在那邊，
尤其是跟熟人講話啊，如果是國語可能還可以跟男朋友的朋友差幾句話混熟，
但如果是台語就完全沒辦法，就會當下會很尷尬，不知道要幹嘛。

像我媽對於我爸一直有這個怨言，
因為她是客家人剛嫁進我爸家的時候，一句閩南語都不會說，
根本就很難跟自己的公婆溝通，我爸又覺得這種事情應該要婆媳自己來，
在言語不通的情況下，搞得我媽跟她婆婆我奶奶的關係很糟。
就算後來我媽閩南語自學漸漸流利，和我阿嬤一開始的隔閡也很難撫平。

如果是這種狀況的話，我會建議你，耐心的去解釋一些話給你女朋友聽。
也同時帶她進入你使用閩南話的對話，讓她知道你在講甚麼。
不要讓她覺得好像在你談話的場域之外，然後又聽她聽不懂的話，
在這種交相反應之下，就更討厭閩南語這語言，覺得這很煩。
一聽到你講台語就又勾起這種好像無法加入的回憶。

當然，老實說，我也不喜歡身邊男生講跟性器官相關的閩南語髒話，
因為罵到的都不是男人的性器官啊！
有些對於女性比較輕蔑的字詞就像其他人說的，還是盡可能少用吧！

如果不是這樣，你女朋友只是一個自覺自己文化水準很高，
台語是低水準的語言的話.............。
那就不要理她吧= ="
這種公共場域一定要說國語這想法，是怎樣，還在動員戡亂時期喔......|||





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.112.107
→ summeruse:同意這篇
推 HotMike:台語有什麼不好?挖公嘎周送ㄟ
→ armschill:其實在職場上有時用台語比用國語來的好溝通欸XD
推 fivein:同意這篇
推 replika:同意，我也是聽不懂 語言學習能力又很弱的人QQ
推 loneyrabbit:其實台語有些可以很優雅 不見得要用較粗俗的話
推 iamrtp:很多長輩講的台語很文雅阿～ 有些文言文用台語唸比較順～
→ vanselo:我覺得台語聽起來莫名親切啊
→ iamrtp:親切+1
→ lovesthenry:粗俗與否跟語言沒關係，跟說的人本身素質有關。