Re: [抱怨] 女友不要我說台語.......

[kepurpedr (小月)]

雖然我覺得你女朋友這樣太過了

但是在外面，跟熟人以外的陌生人講閩南語也會讓我覺得不太舒服



其實我是不怎麼喜歡劈頭就講閩南語的人

(但我喜歡台語~喜歡台語歌~喜歡長壽劇 雖然我不太會講 囧)

我覺得你對一個不知道聽不聽得懂閩南語的人講閩南話

真的不是很有禮貌

就像你不會在國外劈頭就跟不認識的外國人講國語是一樣的~

跟熟人當然沒問題，因為對方聽得懂，也能理解，也可以對談

但是陌生人，或是在外面，我也不是很喜歡這樣

例如說，有一次一個女生對某店的店員講英語 我會認為他可能不會講國語

但後來在內用區又發現她跟朋友講國語，就讓我感覺非常不良好XD"

感覺非常的刻意又做作，當下有種噁心的感覺

(但是閩南語又不太有這種感覺…呃 就是不太一樣啦…)

使用語言，本來就是建立在能互相溝通的條件下

並沒有那一種語言比較高級或那一種語言比較粗俗

但是在不確定對方聽不聽得懂，而且明明有共通語言的情況下

使用對方不一定聽得懂的語言，對我來說我覺得還蠻不尊重對方的

就好比上面那個英語的例子

你對一個彼此有共通語言的人講不一定對方聽得懂的語言

不就是代表或多或少你認為自已使用的語言比起共通語言更高級嗎？

(當然只會說閩南語、客家話、原住民話的老一輩是例外 畢竟國語就不是共通語言了呀~)


小時候，曾經在台灣某知名的遊樂園打過工

那時還小，又是客家人(但客家話程度也只到能聽懂而已 我有語言障礙啊啊啊XD)

所以聽不太懂閩南語

我到現在都還記得(1X年前的事了)

當時那位阿姨走過來對我說閩南語要買爆米花

發現我聽不懂閩南語時，帶著鄙視的神情用國語對我說

「聽不懂台語，你是不是台灣人啊？」

從那時開始，即使後來我聽得懂了

遇到不認識的人劈頭就對我說閩南語

我一律都當聽不懂，然後心裡默默扣分~XD

即使是客戶也是一樣，這對我來說是互相尊重的問題

而跟什麼族群或是語言認同等等都沒有關係~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.142.234
→ abohmygod:不過有些人也只會說台語呀...
→ kepurpedr:我不是說了嗎？只會說台語的那另當別論啊
→ G78:可是你還是扣分了阿~
→ iiiivy:不怎麼喜歡劈頭就講閩南語的人 好怪...那是人家的常用語言
→ G78:因為你對劈頭就說閩南語的人一律都當聽不懂並且扣分
→ vivino:這樣有點為反而反了吧....:p
→ iiiivy:是台語 在自己的國家還要刻意去想對方會不會這個語言好累
→ G78:你根本就沒有想要去了解 他是不是只會講閩南語
→ sting47:我有點好奇外國人劈頭對你講英語法語你會不會扣分?
→ iiiivy:用外國人講英文不準啦~ 日本人劈頭跟幾講日文而不是英文~
→ G78:文章內說語言沒有高低級 卻說討厭劈頭就講台語的人
→ G78:這不就跟 我平生最討厭兩種人 1.種族歧視的人 2.黑人  一樣嗎?
→ iiiivy:之前有人推文說就不要講就好了...那也可以不要講國語試看看
→ carol5269:論點有夠詭異的 為啥不能劈頭就講 這是人家的慣用語耶
→ armschill:論點怪怪的...無法接受見面就說台語的人.....？
在台灣，國語(不管你要叫他北京話還是什麼)

畢竟還是幾乎每個人都會的語言

除去只會說閩南語的人來說

(G78大 請不要隨便扣人帽子 只會說閩南語的人直接跟你講閩南語 跟會國語卻還是跟
你講閩南語是完全不同的事 是沒錯，我會扣分 但是即然對方只會說閩南語 難道我不
能加分回去？)

用彼此都會使用的語言溝通是尊重

今天你不去使用共通的語言，而使用你自已覺得大家都應該聽得懂的語言

去跟陌生人或是聽不懂你認為大家都要懂的語言的人說話

那是你不尊重別人在先而不是對方不會這個語言而不尊重你。


沒有共通語言是一回事，有共通語言是一回事

硬要把兩者扯在一起，然後說我歧視某個族群~

我倒覺得不是，是很多講閩南語的族群歧視不會講或聽不懂的族群吧？

至少我還沒聽過有客家人或原住民說「聽不懂客家話/原住民話，你是不是台灣人啊」
※ 編輯: kepurpedr       來自: 114.37.142.234       (06/22 11:57)
→ G78:又看了一次文章...你討厭那個阿姨 但是你卻把自己變成那個阿姨
→ G78:所以你應該討厭你自己吧...
→ kepurpedr:G78板友 麻煩你不要一直扣別人帽子 扭曲別人的想法 好嗎
→ kepurpedr:我不會覺得不會講普通話就不是台灣人 謝謝~
→ iiiivy:其實我蠻討厭這類型的"禮貌" 但不知道要怎樣說...
→ kepurpedr:沒關係呀 你不喜歡是你不喜歡 我尊重啊 至少我們現在對
→ kepurpedr:話是用大家都看懂得的文字 而不是看不懂的
→ kepurpedr:所以我知道 你不喜歡這種禮貌 OK啊~彼此尊重不難吧~
→ kepurpedr:而且回一下IIIIVY板友上面說要想對方聽不聽得懂很累這件
→ kepurpedr:事~嗯…講都聽得懂的國語不就得了？如果真的真的遇到不
→ kepurpedr:會講也不會聽普通話的人 再想辦法溝通嘍
→ iiiivy:我的意思就是這樣 不用先想他聽不聽得懂 當然就是先用自己
→ iiiivy:習慣用的語言講 如果發現對方不懂再用國語 不是嗎?
→ kepurpedr:可是明明就有共通語言~ 你可以不用去想這個問題的
→ kepurpedr:可以避免掉對方聽不懂的情況 為什麼不避免？
→ kepurpedr:聽不懂國語的人多 還是聽不懂閩南語的人多呢~
→ G78:= =+ "共通的語言"是你認為共通的語言 就像那個講英文的女生
→ G78:他認為英文是國際通用語言 他就講英文~ 你還不是扣他分?
→ kepurpedr:從小到大我們接受的國語國文教育就是普通話
→ kepurpedr:在台灣，共通的語言不管你怎麼反對的的確確就是普通話
→ G78:但是~其實憑甚麼扣人家分? 不過就語言而已
→ kepurpedr:在"台灣"你覺得會國語的人多還是會英文的人多？
→ G78:從小我們就生長在地球 在地球 不論你怎麼反對 英文就是通用