※ 引述《generalwill (夠了)》之銘言：
: 這件事的起因是
: 最近他研究所老闆最近常拿paper給他
: 然後叫他看並且報告
: 因為我們家北鼻英文很破，他就叫我翻譯解釋給他聽
: 不過有些專業的英文單字和實驗過程我看不懂
: 所以就我們二個一起翻，
: (他完全不懂介系詞跟片語，只看得懂單字)
: 我呢，是個很沒有耐性的人，
: 是那種等五分鐘就會抓狂大罵的火爆個性
: 所以每次只要我翻或是解釋二三遍以上
: 他還是聽不懂，我就會語氣變很兇
: 然後他就會生氣，說我幹嘛那麼兇
: 可是我真的不敢相信那麼簡單，of耶，這個也不懂
: 還問我「遇到of就是從後面翻過來吧?」(還抄筆記下來哦)
: 然後我每翻一句，他都要馬上抄下來，不然下一次他還是解釋不出來。
: 我就一整個大怒，不敢相信他英文怎麼可以這麼差!
: 還要我幫他斷句，一整個句子連動詞都不知道在哪。
: 拜託你還是協同國中+高中的耶!!!
: ---------------------好怒氣到些停止----------------------------------
: 總之這就成了我們吵架的導火線...
: 我每次教他英文都會忍不住說
: "你也太笨了吧!"
: 他就會生氣，說我看不起他
: 可是一個研究生，還在唸國中英文文法?我的天啊!
: 就先不說這個了。
: 他最讓我生氣的就是，每次要看論文時，一開始都會愛面子說要自己看
: 然後每次都在前一天凌晨跟我說他翻不完，一直求我幫他翻
: 人家超想睡覺的耶! 不幫他他就要開天窗了，我都會超生氣的
: 知道自己英文能力差，不會早三天開始翻哦，每次都要前一晚趕鴨子上架
: 然後要我教他，又不能兇他，什麼鬼啊...我又不是善心人士
: 念他就說我看不起他啦
: 氣死我了。
: PS 我承認我說話很直或許傷了他
: 但他真的很笨啊......
自已去買教材，當起免費的家教吧，從國中基本文法開始教吧，paper的文
法跟片語通常用的不深，難的應該是專業術語和單字所以即使你來讀也很吃
力，男女朋友要有互補的作用，你從家教的過程可以培養你的性子和表達能
力將來也比較會教小孩，男朋友的成就高了，錢賺多了你也有好處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.169.184