Re: [轉錄][請益] 我這種觀念有很奇怪嗎?

[wing74714 (看見)]

這是你原本的意思:

: 我:會嗎?我覺得我說的很婉轉了耶!!!而且男女授受不親，何況又有男友本來就該避嫌了
:    她這樣子會讓不清楚我們之間關係的人誤會耶!!

這樣的想法沒錯，但是表達方式有改進空間。

你原意是想要表達"男女授受不親"，以及"該避嫌"(白話說來就是怕被誤會)。
所以你何不直說:
"男女授受不親，還是不要勾手好了。"
或是:
"這樣手勾手拍照，我怕會被妳男友誤會耶。"

這樣的講法很直截了當，也沒有不妥之處。



反而你想要婉轉一點，結果你說:

: 所以我就把她的手撥開，並且笑笑的說"妳這樣子，男朋友知道了會傷心喔!!"

本來是"你怕她男友誤會"，但是你卻把主詞變成了男友，句子變成"男友會傷心"。

這樣講邏輯不是很合理，因為你不是她男友，怎麼會知道男友的想法呢，
你以為把主詞換成男友，就比較委婉(或比較可以推卸責任)，
疏不知反而可能引來這樣的猜想:

1. 他們都交往了那麼久，照理說她應該已經很懂男友的心了，
   結果男友的心情竟然是由你來擔心，相較之下好像在說她不在乎男友，

2. 一般手勾手頂多會引來"懷疑"、"生氣"。
   說到會"傷心"，應該是更嚴重的事了，
   就算沒有肉體上的出軌，至少也有精神上想勾搭其他男人，才會讓男友"傷心"。
   你們之間當然沒有肉體的出軌，所以也許女生會覺得你暗諷她想勾搭別人。


這些分析當然是事後諸葛，也比較吹毛求疵，
(搞不好女生本來就跟男友有過爭執，一聽到你說男友就難過。)
只是想跟你說，如果你有什麼想法就直接講出來，
因為包括你後來講的例子，都證明你想的"委婉"好像沒有比較委婉。



p.s. 後面的例子你可以直接說:"你們這樣講她她很可憐"。
     反而你說那些講她的人還沒有她好，不是又為她樹敵了嗎，
     而且人被攻擊怎麼還可能聽的進你說的話呢...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.93.231
→ iiiivy:雖然會傷心也是種玩笑的說法，但是腦袋多轉幾次就變成
→ iiiivy:男友會傷心=背叛=不檢點=貝戈戈...我對於貝戈戈這字很敏感
→ wing74714:樓上:如果是"男友會生氣"你覺得會好一點嗎?
→ wing74714:如果是我我應該會覺得稍微比較OK~
→ iiiivy:生氣就還好 因為女友碰異性多少會不高興，但還不到傷心地步
推 whitepeach:推這篇 我也覺得男生的表達在兩件事上有很大修正空間
推 budien:這篇這樣解釋很好
推 qiyings:好精闢@@
推 sassysasa:解釋很好@@ 希望原原PO能看到
推 propoful:推這篇
推 BOWU:解釋得很好，我也覺得講得很不委婉，好像在變相指責女生不檢
→ BOWU:點，聽的人不管有意無意都會覺得很難堪
→ Raist:本來就是不檢點 怕人講喔?
推 EMH:這篇才是正解
推 smileamalea:難道女生有很檢點嗎?但若是想繼續做朋友,拒絕時要婉轉
→ smileamalea:沒錯啦
→ smileamalea:個人不喜歡這種"勾手大王",不管妳有沒有男友,千萬別來
→ smileamalea:勾我男友阿><