精華區beta Boy-Girl 關於我們 聯絡資訊
幫忙翻譯一下 ********* 前情提要 弟弟有個女友 人漂亮溫柔又懂事(還送我禮物!!>///<) 但是... 本文開始 就甘心1. 雖然是情人節但卻把我弟還給我 因為我沒過情人節的習慣 所以 你們過什麼過呢? 就甘心2. 如果發現自己有錯 會先跟我弟道歉 若是我弟有錯? 說到這個天就黑一邊啦 你們知道嗎? 他這個女友竟然厚... 震怒1. 花我弟的錢耶!! 為什麼我會知道? 因為我弟說他都會幫女友付錢呀!! 但到底是我弟自己付得爽歪歪 還是她叫我弟掏錢不然就給他好看 這... 講到這兒天又黑一邊啦~~~ 震怒2. 叫我弟做事耶!! 我為什麼這麼說? 因為她要寫履歷表 竟然用我弟的電腦還問我弟問題耶 但到底是我弟叫她來說要幫她弄 還是她自己跑來的 講到這... 我想我爸的臉要全黑啦~~~ 請問各位板友我該怎麼做好呢? ********* 我的建議是... 看看妳自己的文章 "每對情侶的相處方式都不一樣,每個人都有不同的價值觀,人家兩個人爽就好了" 妳自己都把答案講出來了 話說回來 爸爸通常會教女兒不要跟別人要東要西的 反倒會教兒子要對女友大方一點喔 所以妳可以不用太為他們擔心 只是錢不要花太兇就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.179.140
longloveyu:所以原文的標題應該改為[閒聊]吧.... 03/05 21:37
bakame:應該改[宣教]我的家教如何促成現在的我 03/05 21:38
chunptt:推翻譯 很清楚 03/05 21:38
AQUAWATERS:弟:怎麼辦!我姐我爸都叫我不可以太照顧你!怎麼辦我手好 03/05 21:41
AQUAWATERS:癢阿!!!作業拿來給我打!!! 03/05 21:41
senjor:[請益] 教我怎麼操縱我弟弟的生活。 03/05 21:45
landing:XDDD 03/05 21:45
asmilly:有些男生會覺得能幫到女生忙會有成就感耶 03/05 22:24
wilai:笑翻我了XD 03/05 22:46
cedric2000:推 03/05 22:46
shinyu830:推最後一段 原po肯定是爸爸了XD 03/05 22:49
fypupu:推~! 03/05 22:56
cathy6136:讚~~~推文好好笑~~ 03/05 23:03
rumiQ:翻譯得很好XD 03/05 23:27
suchanpan:不推不行 03/05 23:48
lusti:閒聊只有板主可以用不是嗎? 03/06 00:51
yutsenlin:我一直在想到底是哪個家教? 推錯篇嗎?想超久的.....OTL 03/06 01:02
lwei333:推一個,我也覺得原原po管太多。 03/06 01:17
dluog:如果是我也會這樣教兒女+1 03/06 02:38
yahoo234:我們家也是,我弟可以幫女友出錢(用他的生活費),我們不可 03/06 03:21
yahoo234:以讓男生請客 03/06 03:21
BLACKLAGOON:這篇中肯啦XDDD給推 03/06 03:26
BLACKLAGOON:我家更慘 我爸都耳提面命說人家那麼照顧你 你也不買點 03/06 03:27
BLACKLAGOON:什麼或是請人家吃飯T______T 03/06 03:27
zzz52dt:推推推 如果不是反串的話 真的覺得原po管太多 03/06 10:42
a29657273:這篇好啦 原來那篇根本是沒事找碴 03/06 12:28
a29657273:就算他是你弟弟 他自己也會有跟情侶相處的做法 03/06 12:29
SGDI:贊同最後一段話 03/06 14:46
goldshower:原po講那麼多的意思是 我沒有不高興唷~我是怕我爸生氣 03/07 00:05
goldshower:絕對不是對我第女朋友有意見唷~~ 03/07 00:05
lazystar:推最後一段 03/07 18:52