推 alkahest:我覺得他男友態度也沒不對阿.... 07/06 10:49
推 mickey0223w:又累又沒好處... 07/06 16:45
→ Raist:她男友哪裡罵錯人? 罵的很好很對阿 = = 07/06 20:05
→ tsming:笑笑道歉就是怕撕破臉，結果後來還是搞成這樣╮(﹀_﹀")╭ 07/06 20:12
→ tsming: 拒絕 07/06 20:12
→ kidb:還蠻中肯的啦 07/06 21:54
最近我也遇到相同的情況,和大家分享一下
前幾天我的朋友也是請我幫她的同事翻譯一篇論文的前言,
我和我朋友說,論文很專業,如果要全部翻譯請她同事找別人
我頂多可以幫忙看一下文法而已.
不過我的朋友還是把她同事的論文寄來給我翻
並說她同事急著要
雖然只需要翻一頁,但是我內心還是很不高興朋友的作法
我萬分不願意的還是幫朋友的同事翻譯了那一頁
但我回信給我的朋友說
"妳的同事這篇論文很急,但不干我的事,
我也不喜歡幫不認識的人免費翻譯
以後妳有需要時,我還是會幫妳的忙,
但妳的同事對我來說關係太遠了
我沒有必要幫這個忙吧"
後來朋友來信道歉
我想原PO男友一開始已經笑笑拒絕
可是又被強逼上架
不爽的心情是可以理解
加上發現要幫的忙比想像中還要多
要請別人幫忙之前自己應該要做足功課
而不是要別人幫你做功課
所以他才會對原PO好友不敬
我想他一開始已經給原PO敬酒了
結果沒用,只好給罰酒
我認為原PO男友唯一做錯的事,應該是把罰酒給原PO
而不是原PO的好友,因為好友以為他肯幫忙
她根本不知道原PO男友拒絕了
男友可以老實說這個忙比我想像大多了
沒辦法幫這個忙就好了
可是男友已經在氣頭上
自然就對原PO好友開砲了
這件事雙方都有錯
原PO不該強人所難
原PO男友罵錯人
就是這麼簡單
還有,
1. 對於幫忙這件事,不是你能幫的忙,就不要代替別人答應人
2. 你認為的好友對我來說可能是路人
3. 幫忙不是應該或理所當然,不幫忙才是正常的.
※ 引述《dinnergirl (Anticipating E=MC2)》之銘言：
: 感謝各位回覆~~
: 我就是文中的女主角。
: 其實我在當天我男朋友發文的時候，就看到他的文了，
: 本來衝動的想反駁什麼，但是想想，說出來的話應該也都只是傷人而已，
: 就打消念頭，想來個沉默以對，不要做任何回覆。
: 但是今天早上看到他在別的地方寫的文，
: 所以我想，澄清是必要的。
: 相信有板友若看了這篇的本文，大概都知道發生什麼事情，
: 大致上就是我朋友找我幫忙，我請我男友幫忙
: 只不過我男友講的版本都是有利於自身的說法（唉～這是當然的了）
: 所以今天講講我所看到的事實。
: 事情是這樣的：
: 兩三個星期前，一個我十幾年的老朋友（國高中同班兼室友，至今都有聯繫，算滿好的）
: 為了準備考試，他就問我有沒有認識讀法律的朋友？
: 他說他因為某些原因決定參加考試，但是時間太趕，
: 他只準備了幾個星期，下星期就要考試了他很緊張，
: 他想找人釐清他一些概念，看有沒有人願意幫忙。
: 好朋友來找我，若我沒認識的人，我也只能跟他說抱歉，
: 但是我男朋友就是讀法律呀！我推託掉不是太奇怪了嗎？
: 所以我就跟他說，我幫你問問我男朋友，改天回覆你。
: 隔天我就問我男友，我朋友有一些準備考試所遇到的問題，
: 可不可以請他幫忙？我有表明我會給我朋友他的ｍｓｎ，
: 他當下表達不太願意，但是嘻嘻笑笑，
: 而且理由是：有些他早忘光啦！他怕出糗！
: 我就說，如果你不會或忘記，可以事先跟我朋友說明啊！
: 然後只講你記得或熟悉的部份啊!
: --->所以到這裡我的想法與認知:
: 1. 這不是牽涉有利害關係的事情，能做的我就想盡量幫忙。
: 2. 看我男朋友的態度，雖然不太願意，但是這種事情我也有經驗，
: 人家拿來問我英文，幾乎每次我都有那種被利用的感覺，
: 但是幫好朋友跟路人就是不同啊～
: 加上我男朋友也沒真的說不幫，所以我就覺得應該還可以求一下。
: 然後那次跟他說完，我自己也就忘了～畢竟也不是我要參加考試。
: 一直到了星期二晚上，我朋友msn叫我，問我說問的怎樣？
: 我突然想起這件事，我就說恩，應該ok，我先給她我男友的ｍｓｎ
: 當時我男朋友還沒上線，我想等一下再跟我男友提醒一下好了。
: 這時她傳給我她的問題錦集，我發現：哇～好多喔...
: 我心裡想，這些很難回答的完吧！不過我沒說什麼，
: 看男朋友自己想怎麼解決就怎麼解決好了，
: 若他弄不完算很正常吧！有幫到就好了啊～
: 然後我就去洗澡了...
: 結果，我想我太高估他的社交能力了。
: 在我洗澡的時候，我男朋友上線了，發現新帳號，就問明來意，
: 發現是我朋友，他就說，好那傳問題來看，結果他也發現很多+ "很基本"
: 結果我男朋友就不太爽了，就跟我朋友說了一些話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.167.106.104