→ silveryfox99:我只能說您認真了。 07/07 19:35
推 tsming:借題發揮基本上沒說錯，公主最喜歡『愛我就要....』這套:P 07/07 22:50
推 awed:推阿 07/07 23:07
推 kaylotede:推一下你的血尿控訴~ 07/08 12:05
我來分享一下前陣子的心得
我是個剛畢業的研究生
在寫論文的時候遭遇到很多問題
主要是我寫英文
而我的英文不好
教授對基礎文法與語言結構和句意通順上面要求的非常嚴謹
內容要求是 "國小也看得懂的程度"
再者
因為我念三年
而實驗作完後還有半年多的時間 (老師覺得都留了就要留三年，還要我取消預官)
所以我花了半年多修改 (甚至口試完還硬留了我三個月)
其間吃了很多苦頭
包括去寫作中心老師們討論 回頭翻最基礎的文法書 和同學討論表達流暢等
常常會有寫完一大章
老師卻只改前面一小段，然後叫我全部拿回去重寫的事情發生
被改過、被退回的稿當然是高的跟山一樣
因此
也算小有心得
當隔壁實驗室跟我交情不錯的學弟 (他碩二) 也面臨論文的問題時
基於過來人的心情，雖然我自己都還沒結束
我也是一口就答應幫他看
但要他 "你先給我看一兩張就好"
因為我不知道他的程度如何
如果是太基本的問題
改完一兩張以後照著改就好
譬如時態、單複數的問題
結果他也是洋洋灑灑的丟了十一張給我 (他還把間距縮小，其實應該約22張的量)
然後丟一句 "學長反正你口試都過了，應該比較有時間" (X的真的有時間就畢業去了..)
問他什麼時候要，說兩天後要，因為四天後他們老師要看
= ="
這就算了，畢竟是 "自己" 朋友...我 "自己" 答應的
可是他的文法程度...真的很糟
除了看到我自己犯過的錯誤以外
我真的是看不太懂他在寫什麼
而很多又是用非常口語的說法來寫
像是 "接著就把鑷子拿起來，把膜放到水裡攪一攪" 這種的
當然很多問題是一再出現
我發現這樣的問題之後問他
"你有沒有參考過英文文獻的寫法? 你寫論文有沒有多去念一些文獻? "
答案是沒有。
我耐著性子幫他改完，自己累個半死
整篇改到幾乎是我幫他重寫過
但我心裡一直在想
"這麼基本的問題應該要自己翻翻國中課本吧?"
"英文程度差到這樣就不要硬要寫阿，我們還是可以寫中文的阿"
"時間剩這麼短你才在找人幫忙，為什麼不早點說"
這件事後來的結果就是
我好不容易當天早上拿給他
他晚上又拿另一篇洋洋灑灑近十頁的給我
大概是認為我很閒...
其中，之前出現的類似問題大部分都沒有改掉。
至此，我有了幾個心得
1.自己沒時間就不要硬要幫人，就算有時間，也不一定要幫的
因為，幫忙改就要改到好
那後續是很麻煩的
就像我可以理解資工的人幫人組完電腦，人家還會自然而然把後續維修服務都交給你
難道要說 我幫你，但是不保證弄到好，也不保證答案是對的?
學弟還知道要理所當然的拿其他篇再給我改
我知道你這裡有錯，但是要寫出對的答案難到我不用去翻文獻去找資料?
這不是這麼簡單的問題
並不是我學法律就可以隨口說出正確答案阿
除了心力以外，專業的問題就要經過專業嚴謹求證才行
2.看到基礎的問題我越看越心煩
我並不是他的指導老師
原本以為他來問我只是一些 "這裡這樣寫清不清楚?" "這段要不要補些什麼內容"
沒想到大部分都是文法問題
自己該作的文法檢查沒做，我都快看不懂了
就好像要把人家隨手寫的草稿硬是改成專業又通順的文章
而且又沒收錢
你沒有底子的話難到要我拿基本文法書一頁一頁念給你聽?
至少我和那學弟是朋友，我還是自己答應的，所以我硬著頭皮弄了
原原po還和那人沒有交情阿?
看在女友的面子上幫了
結果那人是這種態度
拿出來的是這種問題
你確定這是考試前的人該問的嗎
是你要考試還是我要考試阿 ???
女友私底下幫忙答應我覺得情有可原 (畢竟是女友的朋友)
問這種問題會被打槍更是正常
但是事後女友到底是憑哪一點有資格生男友的氣阿
又不是冤親債主 難道上輩子欠那朋友的嗎
難道男友是在工具那一欄嗎
好
你覺得問題癥結是在於 "態度不好"
那女友不會自己拿著問題或是跟朋友一起去問男友喔 ?
一開始事不關己 後來再來在乎人家態度不好
只考慮朋友的心情，卻不考慮男友的心情
這就是你的價值觀嗎 ?
事後沒去思考男友這樣做的原因
認為男友的處理方式和自己不同，就可以大發脾氣
這就是你對男友的態度嗎
我是男友也會覺得莫名其妙
3.求教的人認為幫忙改個論文是件小事，但我改過別人之後真的覺得是件大事
那要花下去的腦力真的不少
人家可能是隨便寫寫
自己卻要一而再再而三的看和修 詳細審閱
害怕把人家改錯
說實在的，當初我也以為是件小事
只能說，立場不同。
那女友既然不能體會之中的為難處
不知道這件事有多麻煩
又何必擅自幻想男友是在刻意刁難人，不肯為女友的朋友盡心盡力
而就算因此小小的不愉快，情侶之間相處的磨擦還多的是
如果會因此而大吵到分手
只能說
兩個人的感情基本上就要畫上問號
根本是被女方借題發揮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.214.232