作者etkj2000tw (合太醬料 布丁駱駝)
看板Boy-Girl
標題Re: [心情] 嘆氣 女友安於現狀 不太上進
時間Tue Mar 2 01:10:37 2010
※ 引述《BoyGirl2 (男女板專用帳號2)》之銘言：
(這篇對於泛泛之輩如你我者 可能過於深奧不易理解
小弟試著翻譯一下~)
: 我跟女友是唸碩班的時候的同班同學
: 現在兩人分別在不同學校念博班
: 當然我們都有一定年齡了 也會想結婚
^^^^^^^^^^
這裡的意思是:原PO想要跟一位"原PO認為配得上他"的女子結婚
所謂"配得上他"~有個重要條件就是"要積極，要上進"
而"積極"與"上進"的判定標準，是由原PO依據本身的專業素養予以認定
這項認證的重要性，當然是凌駕於這位女子所預設的生涯規劃之上的，
因為原PO才是這位女子人生的掌權人。
: 可是就感覺她很不積極也不太上進
^^^^^^^^ ^^^^^^^^
: 她目前的工作是國小老師 我目前是專職博士生 將來也以當大學老師為目標
^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這裡的意思是:積極而上進的原PO 依據本身的專業素養，做出這樣的判定~
(一)國小老師，跟專職博士生相比，是不積極，不上進的。
特別是當這位專職博士生還懷抱著當大學老師的崇高理想
(不論將來有多少實現的可能性，這樣的情操都相當的偉大)
更充分顯示出這位女子的不積極，不上進。
: 可是女友竟然說她不想進入學術界 只想當個小學老師
^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
(二)不想進入學術界，是不積極，不上進的。
尤其是寧可從事"小學老師"這種卑微的職業，也不願進入偉大的學術界，
更是如此。
: 每次跟她溝通她都有一大堆藉口
: 說她只想把學術當興趣 什麼進入學術圈很累
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(三)只想把學術當興趣，認為進入學術圈很累~
這都是不積極，不上進的。
"學術"，多麼神聖的殿堂，怎能容得妳"只把它當興趣"?
應該要把它化為自己的血肉，與之共存共榮，才不負未來夫君的厚望!
否則，妳就是不積極，不上進的。
: 又說她真正的興趣是跟小學生在一起 教小學生讓她很快樂什麼的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 每次我都很不能接受
^^^^^^^^^^^^^^
(四)培養了"跟小學生在一起"這樣的興趣，認為"教小學生很快樂"云云~
這都是不積極，不上進的。
特別是"讓原PO很不能接受"~這更不可原諒!
"跟小孩子在一起"這個嗜好~不可以有!
否則，妳就是不積極，不上進的。
: 我們都是博士生了 又不是三歲小孩 而且人總是想往高處爬
: 又不是沒有機會
(五)"教小學生"這種職業，只適合心智約等於三歲小孩的低等人類，
都已經是博士生了，這種幼稚的思維是不可以有的，必須要往原PO所謂的高處爬，
否則，妳就是不積極，不上進的。
: 其實讀碩班的時候女友的成績一直都比我好 大部分的老師都說她很有天分
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 論文作業也都很認真 作的又很好
^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
(六)只要妳的志向是當小學老師，
不管妳讀碩班的時候成績再好，妳的天份再怎麼受到老師的肯定，
論文作業再怎麼認真，做的再怎麼好~
妳都是不積極，不上進的。
: 而且我知道她的老闆一直想把她介紹去當講師
: 可是她就是只想當小學老師
: 也想過跟她說不然至少去考考看高中老師 (她也有高中教師證)
: 反正她就是不要
(七)都領有高中教師證了，怎麼可以把自己的志願設定在當小學老師?
這簡直不可原諒!
既然有機會成為偉大的大學教師 應該要搶著去!要拼了命搶著去!
不可以只想當小學老師!
否則，妳就是不積極，不上進的。
: 上次跟朋友談到這個
: 朋友說 "總是有很多不會想的人沒有看清事實 浪費自己的才能 "
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^
: 叫我不要理她了
: 可是她是我的女友阿 總是希望她更好
(八)要想成為原PO的伴侶，必須要看清事實，不能浪費自己的才能!
否則，妳就是不積極，不上進的。
: 前幾天又跟她溝通一次
: 我說妳真的是浪費自己的天分 妳再這樣下去 將來會有什麼成就？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
: 而且到時候朋友和朋友的老婆都在大專院校工作了 就算不是也都是高中老師
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 妳一個國小老師 出去就矮人家一截
^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
(九)當小學老師是不會有成就的!
身為原PO的女友，從事的工作，必須要讓原PO有面子!
原PO的朋友，以及原PO朋友的老婆，到時候都在大專院校工作了，
就算不是，也都是高中老師!
一個國小老師，出去就矮人家一截!
這樣是不積極，不上進的。
: 她又搬出她那套理論來辯解
: 還說什麼將來如果作學術研究 可能會少掉很多陪家人陪小孩的時間
: 也不能作她想作的興
: 趣
(十)把時間用來陪家人，陪小孩~這是不對的!
以此為藉口而不去從事學術研究，那更是不對的!
這都是不積極，不上進的。
: (其實她本來就是比較好逸惡勞的人 空閒時間都在作她喜歡的娛樂
: 除了研究或論文需要 也不太會去看比較學術性的書或雜誌充實自己
: 跟她講過好幾次 她也都不理我)
(十一)空閒時間怎麼可以做自己喜歡的娛樂?
應該要遵照偉大原PO的指示 多去看學術性的出版品才對!
否則，就是不積極，不上進的。
: 最後還跟我放大絕
: 她說叫我不要扯什麼天分不天分
: 她只想選擇她喜歡的工作 每天過著快樂的日子
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 她才不想為了地位或天分 放棄她的興趣
: 我真是無言了 囧
(十二)"選擇喜歡的工作，每天過著快樂的日子"
這種心態相當不可取!
應該要為了地位和天分，勇敢的放棄自己的興趣!
否則，就是不積極，不上進的。
: 我也不想說女生都是這樣安於現狀
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 因為身邊真的還有很多很積極上進的女同學
: 但是身為男人 這還真是難以理解 (我沒有要戰男女)
: 當然也不會因為這個分手啦 我還是很喜歡她
: 只是覺得很無奈又無力 有個不太上進的女友 ( 嘆氣 )
: -------------------------------------------------------
(十三)"安於現狀"這是不可原諒的!
必須要以合於偉大原PO的男人邏輯來思考才是正確的!
必須要努力使自己配得上原PO!!!
否則，就是不積極，不上進的。
(這篇對於泛泛之輩如你我者，可能過於深奧不易理解，小弟只是試著作出翻譯，
板友諸君，如對本篇意旨有所評論，請記得:
發表這些言論的，是偉大原PO不是小弟我，所以任何關於本篇的評論，
請直接針對偉大原PO，不要算到我頭上來，感謝~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.162.43
推 lion410202:XDDDDDDDDDDD感謝這位大大的翻譯! 03/02 01:39
推 zero754316:我覺得原原po是因為沒工作過才會想的太美好~~ 03/02 01:39
→ lion410202:想嘆氣...為什麼原原PO這種人還交的到女友... 03/02 01:40
→ lion410202:這讓板上眾多好男人情何以堪! 03/02 01:41
→ zero754316:同意樓上XDD 03/02 01:41
推 oath930i:這篇翻譯好好笑 XDD 03/02 01:51
推 ladain:GJ~L大說出我的心聲～ 03/02 01:58
推 tsming:天大地大學術界你沒聽說過嗎XDDDD 03/02 02:35
推 puppy1024:說那麼多有什麼用，原PO又不敢出來面對... 03/02 07:55
→ puppy1024:記者快來抄啊，看一下現在有些人自我感覺多良好 03/02 07:56
推 kusachan:快笑死XDDD 03/02 14:15
推 kerner:這篇寫的真好 其實我在讀第一版的時候在想 到底是怎樣的博 03/02 16:19
→ kerner:士生可以有如此荒誕可笑的思考邏輯 03/02 16:19
推 ntuutn:XDDDDDDDDDD 03/02 19:04
推 tybaby:這篇讚啊!!!!!! 03/06 22:33