推 anlin7:這真的是他有史以來最長的了 一 .,一lll 02/08 14:21
推 keitawings:XDDDD他們真的玩得很高興耶XD想發Ufo+1 T^T 02/08 14:29
推 apple1704:你很會打架嗎XDDDD 是想跟對方打一架是不是XDD 02/08 19:42
大家好~我又來衝文章數了XD
剛剛在官咖翻成員回覆看到一位fan寫的後記還蠻有趣的
手癢來翻一下:P
原官咖網址:http://cafe.daum.net/BOYFRIEND/CHNr/1469
以下大略翻譯↓ (以下"我" 指的是原作者，()則是原作者內心OS)
第一個是昨晚發的~!
我: 這個大概是我發給歐霸最後的UFO了..呵 因為有歐霸在我真的很幸福(心心心)
(其實是正珉歐霸最近UFO回覆大爆炸，但是我都沒收到所以才這麼發的 顆顆)
[正珉]: 真的嗎!?
(歐霸 對不起 這才不是甚麼最後的UFO啦 T T為什麼偏偏在這種時候給回覆呢 顆顆顆 )
我: 歐霸們!!我有個奇想 顆 如果回覆很長的話 我真的在末放的時候會去幫你們應援!><
如何呢? 呵
[正珉]: 不來的話給我試試看 我現在就打滿90個字元 發給你. 顆顆顆顆顆顆
(接到這則... 真的快暈倒 顆顆顆 真的是最長的 顆顆顆)
我:呃阿 顆 歐霸你好可怕 顆顆顆 往返10小時花八萬塊也要去嗎 顆 我知道了 顆
可是你又不知道我是誰不是嗎 顆
[正珉]: 就算是這樣也要來阿!!!??
(顆顆顆顆 就說我知道了嘛 顆顆顆)
然後突然間...我接到一則很久以前發的回覆 顆顆 正在回覆剛剛的東西，突然間來了這
則，我還在想這是甚麼咧 找了一下，應該是這個吧 呵呵 真的是很久以前發的 顆顆
我都想不起來是啥了...我真的不會打你的>.< 對不起 TT 我怎麼沒事都發這種東西呢TT
我: 歐霸 和我打一架吧 T 我見到歐霸的話會打你的 T 喝阿阿阿 T 嗚嗚 唉
該劈腿嗎? 你希望這樣嗎?!?!> <這個 是最後的UFO了..
[正珉]: 顆顆顆顆顆顆顆顆 你很會打架嗎?
----------
大致了翻譯一下，有誤請來信指正
這位韓飯妹妹看起來跟正珉玩得很高興阿XDDD 我也好想發UFO喔T^T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.135.25