[閒聊] 日雜CanCam 6月號中譯(上)

作者delccs (西萬)

看板Boyfriend

標題[閒聊] 日雜CanCam 6月號中譯(上)

時間Sat Apr 27 22:31:49 2013

BOYFRIEND 如果有這麼可愛又帥氣的男朋友...一定會心跳不已♥ 「徹底探求6人的秘密!1問1答!!」最想讓他成為男友的NO.1 BOYFRIEND，在CanCam再次登場! 我們請教了大家好奇的戀愛觀與成員的秘密等等♥擁有最佳笑容的6人的魅力，並不是只有可愛這點喔!真讓人不得不喜歡他們! CLOSE UP! HyunSeong 賢星 1993年6月9日生.B型。擔任主唱，總是笑著聽成員們說話，溫暖的氛圍是他的魅力。擁有不追根究柢就無法忍受的個性。最近記得的日語是『充電器!這很重要吧?(笑)』 Q.出門時最快準備好的成員是誰呢? 「榮旻吧?最早起床的雖然是珉玗，但最快準備好的是榮旻。我啊?我完全不行呢(笑)」 --- KwangMin 光旻 1995年4月24日生(雙胞胎弟弟).A型。RAP擔當。充滿天真無邪，服務精神旺盛。用超可愛的笑臉講出一連串超男子氣概發言♥ 『和好友喜歡上同個人嗎?(斷然貌)會把她變成我的人啊』 Q.在女生中最受歡迎的成員是誰呢? 「珉玗!會撒嬌又可愛。但又很男人，總之擁有很多很多魅力，所以會讓女孩們喜歡上他」 --- MinWoo 珉玗 1995年7月31日生.A型。RAP擔當。有讓成員羨慕的超可愛笑容和撒嬌，讓人疼愛的角色。『有約會或重要約定的時候，我會提早出發等著!希望女朋友可以做便當欸』 Q.從老么的眼裡看來，最像老么的成員是誰呢? 「(盯著看)是光旻! 理由嘛...就像大家看到的一樣，就這種個性。不需要說明了吧?(笑)」 --- YoungMin 榮旻 1995年4月24日生(雙胞胎哥哥).A型。擔任主唱。帶有柔軟的氛圍，但內心十分地強悍，有很率直的個性。和雙胞胎弟弟及珉玗是同年級，十分要好。『不會煮菜的女朋友嗎? 完全沒問題唷!叫外賣就好了嘛?』 Q.如果自己是女生的話，會想跟哪個成員交往呢? 「年長的成員都很值得依靠，感覺會帶領我。正珉或光旻好像都很有趣呢!」 (翻譯OS:光旻不是你弟嗎= =?) --- JeongMin 正珉 1994年1月2日生.B型。擔任主唱。明朗又正面的個性，總是帶著笑容的氣氛製造者。也有十分認真且男子氣概的一面。『告白?(馬上回答)我會主動!因為我是男人，這當然的阿。紀念日的時候我會寫信給女朋友』 Q.成員之中，最會撒嬌的是誰? 「光旻。雖然會撒嬌又很開朗，但是也有怕寂寞的地方。是我最喜歡的可愛朋友。最近也越來越男人了呢」 --- DongHyun 東玄 1989年2月12日生.A型。擔任隊長與主唱。被弟弟成員們稱呼為"(東先生)Dong san" 是很值得信賴的哥哥。『即使女朋友約會時遲到，我也會一直等她唷。因為我也不是會守時的那種類型(笑)』 Q.有沒告訴成員們的秘密嗎? 「其實...前陣子，我沒沖澡就睡在珉玗床上(欸—!的一聲驚嚇的珉玗) 對不起，珉玗君(日文)」 --------- 怕網路斷線，先讓我分成兩篇PO~ 譯BY delccs@PTT 那個東哥.......請洗澡好嗎....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.39.2 ※ 編輯: delccs 來自: 118.161.39.2 (04/27 22:33)

推 covy:東玄哥XDDDDDDDDDDDD 盧珉玗要崩潰了啦哈哈哈哈哈 04/27 22:37

推 sakumi666:髒鬼又不守時感覺好糟糕喔喔喔喔喔 04/27 22:58

推 kiki543:"會把她變成我的人啊"....趙光旻你好危險XDDD 04/27 23:11

推 onefifth9:yes 東玄哥遲到沒關係我是遲到大王XDD 04/27 23:19

推 kiki543:金東玄真的是辣薩鬼(欸) 04/27 23:19

推 onefifth9:沒洗澡爬上床真的好髒,不過是東玄哥那就算了（欸你這 04/27 23:24

→ onefifth9:什麼溺愛XD 04/27 23:24

→ covy:為了東玄哥洗個棉被也不算什麼是不是阿one大XDDDDD 04/27 23:26

→ onefifth9:洗棉被洗床單都不算什麼啊（拍胸 04/27 23:27

→ onefifth9:而且是東玄哥的話不用洗呀（髒鬼 04/27 23:28

推 renuz:為什麼推文有西斯味啊>///< 金東玄!! 04/27 23:33

→ covy:對齁不用洗還要護貝起來阿!!!(最好是可以護貝XDDD 04/27 23:34

→ onefifth9:哈哈哈護貝XDD咪努感覺大崩潰耶 04/27 23:38

→ delccs:好想把他丟進洗衣機......(這人有潔癖) 04/28 00:03

推 marciawu:李正珉好man喔!!!! 沒洗澡還躺在別人床上!!!XD 04/28 00:18

※ 編輯: delccs 來自: 118.161.39.2 (04/28 00:35)

推 yisinlin:哈哈哈哈，真是太好笑了...邋撒鬼東桑又不守時!!!! 04/28 22:54

→ delccs:搞不好汗是香的阿......(最好 04/28 22:59

推 onefifth9:搞不好喔香水噴很多XD 04/28 23:10

推 onefifth9:啊哈發現東玄哥的生日打錯了XDD 04/29 15:09

※ 編輯: delccs 來自: 1.162.85.144 (04/29 16:22)

→ delccs:對不起= =|||| (切腹 04/29 16:23

※ 編輯: delccs 來自: 118.161.25.46 (04/30 10:23)

推 onefifth9:東玄哥表示:我要去西萬大的夢裡了XDDD 04/30 12:24

→ delccs:可攜小盧參加嗎? 04/30 12:50

推 onefifth9:小盧好煩XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/30 12:51

→ delccs:小金都沒嫌他煩了XDDD 04/30 12:55

推 onefifth9:這樣稱呼真的太好笑了哪XDDDD 04/30 13:02

→ onefifth9:好吧小盧小金一起入夢吧(什麼啊~ 04/30 13:03

推 arioka:香水噴很多是真的?XD 05/02 20:02