http://www.starpages.net/R/O/Ronan_Keating/1069521278-23.html
Ronan Keating and wife Yvonne attend the Miss Ireland Finals
Ronan夫婦出席愛爾蘭小姐決賽
The Miss Ireland ceremony has been turned into the party event of the
year and one not to be missed - this year Bryan and Kerry McFadden
joined other VIPs who just love to go crazy at the City West Hotel
annual beauty pageant:
愛爾蘭小姐比賽已經成為不可錯過的年度派對活動
今年Westlife的Bryan夫婦與其他的貴賓在City West Hotel參加這項年度選美盛會
If you were lucky enough to get your hands on a ticket to the Miss
Ireland finals in City West Hotel over the weekend you may have noticed
that the celebrity partying got more attention than the actual ceremony
itself!
如果本週你夠幸運能參加今年在City West Hotel的決賽的話
你可能會注意到這場盛會的貴賓比比賽內容更有看頭!
With a big ShowBiz turnout, plush surroundings, lots of beautiful
people, free booze, live music, and the McFaddens in attendance Miss
Ireland 2004 was always going to be a crazy night.
眾多娛樂圈出席者 奢華的排場 眾家美女 免費的酒 現場的音樂
以及Bryan夫婦(喂...那Ronan勒? XD)的與會讓這場比賽註定成為一個瘋狂的夜晚
Miss Donegal Natasha Nigairbheith beat favourites Roz Lipsett and
Robbie Keane's girlfriend Claudine Palmer to get the coveted Newbridge
Silverware Crown, which was last worn by the current Miss World Rosanna
Davison, to become Miss Ireland 2004.
Donegal Natasha Nigairbheith最後擊敗了奪冠大熱門Roz Lipsett
以及Robbie Keane(英超足球熱刺隊Hotspur球員)的女友Claudine Palmer
得到夢寐以求的后冠 由上屆世界小姐Rosanna Davison幫她戴上后冠
正式成為本屆愛爾蘭小姐
The stunning 21 year old Gweedore native was chosen by celeb judges
Samantha Mumba and Yvonne Keating to represent Ireland in the Miss
World finals next year.
而年僅21歲的本地人Gweedore小姐則被在場評審Samantha Mumba
(演過時間機器的女主角)以及Yvonne Keating選為代表愛爾蘭參加明年的
世界小姐決賽(按: 評審說了算!)
But after the winner was picked the real partying began with Bryan and
Kerry McFadden at the fore grabbing their fellow VIP guests Ronan
Keating and Samantha Mumba up onto the stage to dance.
After a very late and enjoyable night at the City West Hotel we're sure
everyone to who attended had a sore head - not least when they looked
at the photos in the Sunday papers!
但在真正的贏家決定之後才是派對真正開始之時
Bryan夫婦與其他貴賓Ronan Samantha Mumba到前方舞台上跳舞開始派對
在City West Hotel一整個令人愉快的夜晚後
我們可以確定每個參加派對的人頭都酸了(按: 搖頭?!)
--至少不是當她們看到星期天報紙的照片時!
Well, here's looking ahead to next year's Party!
恩 讓我們期待明年的派對吧!
按: 從貧苦生活回到浮華世界...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.132.223