Ronan's Angel
Ronan的天使
重點: Ronan出院了 Ronan夫婦鶼鰈情深
ANGEL OF MERCY: Yvonne Keating, staying by Ronan's side during his illness
AFTER two days in hospital I took a turn for the nurse.
Yvonne在病院和護士輪流待了兩天 陪伴在患病的Ronan身旁
Our greatest pop star, Ronan Keating, with his beautiful wife Yvonne
by his side, meanwhile, seems to be on the mend. On Sunday, having flown
back on Saturday night from his villa in Portugal to attend the annual
Marie Keating Golf Outing, Ronan collapsed at his home in Malahide and
was rushed to hospital.
我們的Ronan健康狀況正在好轉 在他身旁的是他的老婆Yvonne
星期六晚上Ronan在他葡萄牙的別墅參加Marie Keating高爾夫活動
星期天在返回在Malahide的家後Ronan突然倒地並且被緊急送往醫院
The former Boyzone star had an allergic reaction - not to Louis
Walsh but to something he ate in sunny La Quinta, perhaps, with
Yvonne and the two kids, Jack and Marie. "Ronan is doing well and
looking forward to getting home. He is receiving brilliant care and
is touched by the number of get-well messages. I know he would like
to thank everybody," his friend Glin Donnelly told me.
Ronan的朋友Glin Donnelly告訴我
這位前Boyzone明星有過敏反應
並不是對Boyzone的經紀人Louis Walsh(按: 好冷..)
而是他星期六在餐廳吃的東西
"Ronan現在很好並且很想要回家 也也收到很多很棒的問候訊息
並且深受感動 我知道他想要謝謝大家"
"It's just one of those things," Ronan said from his hospital bed.
"I am disappointed to have had to miss the charity tournament."
Ronan在病床上說"我很失望我錯過了慈善活動的高爾夫球比賽"
"He's absolutely fine. Hopefully he'll be getting out of hospital
early next week, after some rest," Yvonne told me. (The stunning
ex-model is sleeping in the room with Ronan. I'd be sick too, if
only Yvonne would sleep on the bed next to me.) "Ro is looking
forward to getting back to work," she said.
"他絕對沒事 希望他下週能趕快出院 在休息一陣子後"Yvonne告訴我
"Ronan很想要回到工作崗位上"
感想: 好感人阿....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.132.223