【建議】精華區增加「名牌唸法區」

[Lgsun (YvesSaintLaurent)]

有鑑於實在太多大牌都來自歐洲，
有時候很難發音...

而且許多人也常常問到品牌發音的，
不如把他整理起來放精華區，麻煩版主。
以下是我想到幾個比較常有人問的，麻煩注音文高手來標個音吧...


burberry   (ㄅㄜ ㄅㄜ ri ，一天到晚聽到有人唸ㄅㄜ ㄅㄟ ri，超煩的)
anges'b    (阿泥絲貝)
anna sui   (安娜ㄙㄨ一)
bally    (ㄅㄚ里，非ㄅㄟ里 ...但唸ㄅㄚ里沒人聽得懂 @@)
Dolce & Gabbana (豆曲&ㄍㄚ(三聲) 巴那 )
tod's   (踏ㄘ 非透ㄘ)
Aquascutum  誰會唸？ 快自首:P

--

╮    ╭─╮╭─╮╮  ╮╮  ╮
║    ║╰╦╰─╮║  ║║╮║
╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯╰  ╰                                                  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.164.116
※ 編輯: Lgsun           來自: 218.167.164.116      (01/21 02:45)
→ zaz3gs:豆曲andㄍㄚˇ巴那........
→ NORMAN0229:那唸法像是dollars搭勒斯嘎八那
→ zaz3gs:什麼東東........
→ NORMAN0229:小爺是對的..C的唸法和GUCCI的C一樣發音
→ NORMAN0229:剛才恍神了一下,你可以理解的...
→ Lgsun:難怪我聽店員都唸豆曲 我還以為我聽錯了
→ bacardi:去看女傭變鳳凰就知道dolce怎麼念了..XD
→ Lgsun:巴大師哪裡有那部片 上傳到我的ftp 謝謝
→ bacardi:sui好像也不念蘇...念ㄙㄨㄧ的樣子....
→ Lgsun:嗯 巴大師沒錯 sui唸"漂亮"的台語
→ NORMAN0229:SEX and the city也有dolce的唸法
※ 編輯: Lgsun           來自: 218.167.164.116      (01/21 03:03)
→ bacardi:手邊沒那部片....可以告訴你女主角是J.Lo
→ bacardi:Aquascutum是英文...應該比較沒問題
→ Envily:burberry查字典是念Lg大寫的後者哩?
→ Envily:Aquascutum 阿垮死'摳騰
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: zaz3gs (小爺落枕) 看板: Brand
標題: Re: 【建議】精華區增加「名牌唸法區」
時間: Wed Jan 21 03:04:10 2004

※ 引述《Lgsun (YvesSaintLaurent)》之銘言：
: 有鑑於實在太多大牌都來自歐洲，
: 有時候很難發音...
: 而且許多人也常常問到品牌發音的，
: 不如把他整理起來放精華區，麻煩版主。
: 以下是我想到幾個比較常有人問的，麻煩注音文高手來標個音吧...
: burberry   (ㄅㄜ ㄅㄜ ri ，一天到晚聽到有人唸ㄅㄜ ㄅㄟ ri，超煩的)
: anges'b    (阿泥絲貝)
agnes b的'是打在e的上面 發"阿尼壓  死  貝"
                             連音 輕音
: anna sui   (安娜蘇)
: bally    (ㄅㄚ里，非ㄅㄟ里 ...但唸ㄅㄚ里沒人聽得懂 @@)
我聽過最扯的是"ㄅ裡"...
: Dolce & Gabbana (這唸英文嗎？ 我不確定 )
"斗曲 and ㄍㄚˇ巴哪"
: tod's   (踏ㄘ 非透ㄘ)

GUCCI應該是"哭許" 一定有人會有意見 但至少不是"哭舉"....XD

HERMES是"ㄟ ㄇㄜ 死" H不發音

還有什麼儘管放馬過來 注音魔人上身....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.146.103
→ NORMAN0229:看來這版不能禁注音文...
→ bacardi:阿尼壓死貝...難得阿尼也有掛掉別人的一天
→ bacardi:Bvlgari怎麼念....XD....應該v不發音吧
→ witchant:把V當U唸 撥給ㄖㄨㄧ
→ GOOGOO:Dolce & Gabbana 唸 "兜缺ㄟㄍㄚˇ八哪"
→ GOOGOO:Gucci 唸 "孤取"
→ zaz3gs:樓上你是當英文念..義大利發音有不同..
→ GOOGOO:Bvlgari 唸 "撥嘎ㄖㄨㄧ" 吧
→ GOOGOO:這就是義大利文的唸法啊
→ zaz3gs:好唄....認真起來有的討論....(飄走)
→ zaz3gs:遇到義大利文魔人....只好閃到一邊涼快XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: zaz3gs (小爺落枕) 看板: Brand
標題: Re: 【建議】精華區增加「名牌唸法區」
時間: Wed Jan 21 03:29:43 2004

再來補充幾個 好唄
Christian Dior "Chri 先(胸) 底歐"
                英文 很難打出來法文耶
COMME des GARCONS "控ㄇ ㄉㄟ ㄍㄚˇ ㄒㄩㄥˋ"
                   這算是高難度
ISSEY MIYAKE "一ㄙㄟ 米壓ㄎㄟˇ"
              這還滿簡單的 應該大家都會
VERSACE "ver ㄙㄚˋ 曲"
         不然很多人都念成副牌VERSUS
YOHJI YAMAMOTO "呦舉 雅媽摸斗"
                有點好笑
Yves Saint Laurent "eve ㄙan 摟ㄏㄨㄥˋ"
                    超難 法文真的是注音文天敵....
有錯誤請指教 不然就給我好好念XD
※ 引述《zaz3gs (小爺落枕)》之銘言：
: ※ 引述《Lgsun (YvesSaintLaurent)》之銘言：
: : 有鑑於實在太多大牌都來自歐洲，
: : 有時候很難發音...
: : 而且許多人也常常問到品牌發音的，
: : 不如把他整理起來放精華區，麻煩版主。
: : 以下是我想到幾個比較常有人問的，麻煩注音文高手來標個音吧...
: : burberry   (ㄅㄜ ㄅㄜ ri ，一天到晚聽到有人唸ㄅㄜ ㄅㄟ ri，超煩的)
: : anges'b    (阿泥絲貝)
: agnes b的'是打在e的上面 發"阿尼壓  死  貝"
:                              連音 輕音
: : anna sui   (安娜蘇)
: : bally    (ㄅㄚ里，非ㄅㄟ里 ...但唸ㄅㄚ里沒人聽得懂 @@)
: 我聽過最扯的是"ㄅ裡"...
: : Dolce & Gabbana (這唸英文嗎？ 我不確定 )
: "斗曲 and ㄍㄚˇ巴哪"
: : tod's   (踏ㄘ 非透ㄘ)
: GUCCI應該是"哭許" 一定有人會有意見 但至少不是"哭舉"....XD
: HERMES是"ㄟ ㄇㄜ 死" H不發音
: 還有什麼儘管放馬過來 注音魔人上身....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.146.103
→ GOOGOO:versace "ver ㄙㄚˋ 確" 音比較近吧
→ rath:羅馬拼音...？
→ Envily:YSL最後沒有"ㄥ"的音 是往內吸氣的"呵"音
→ Envily:Dior最後的音也比照辦理 吸氣"呵"進去
→ zaz3gs:好像在練功...呼呼哈嘻的.........
→ witchant:法文發的話 laurent是[摟鬨]沒錯
→ witchant:DIOR 就看用英文還是法文 不要太計較
→ witchant:且法文應該是沒有往內吸的音吧
→ Envily:可是我被法國朋友揪正好幾次 怪哉
→ route666:Dior的r是喉音   輕輕的咳痰
→ route666:comme des "garcon"  嘎送
→ route666:"garcons" 才對不過法文複數單數發音不變씠
→ tgbyhn:小爺超台的，很親切啊 :)
→ zaz3gs:謝喔....我要走平易近人的路線....
→ tgbyhn:你本來就很平易了，男女通吃啊。
→ zaz3gs:哇咧....我又沒有來者不拒....甭黑白講><
→ tgbyhn:嗯?不是都你主動去要電話?
→ zaz3gs:最好是喔........我超沒種........好唄><
→ tgbyhn:嗯?
→ RYUICHI:沒有德文,我派不上用場! XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Macodia (我的鼻孔尿失禁了...) 看板: Brand
標題: Re: 【建議】精華區增加「名牌唸法區」
時間: Mon Jan 26 23:46:50 2004

※ 引述《zaz3gs (小爺落枕)》之銘言：
: 再來補充幾個 好唄
: Christian Dior "Chri 先(胸) 底歐"
:                 英文 很難打出來法文耶


: COMME des GARCONS "控ㄇ ㄉㄟ ㄍㄚˇ ㄒㄩㄥˋ"
:                    這算是高難度
: ISSEY MIYAKE "一ㄙㄟ 米壓ㄎㄟˇ"
:               這還滿簡單的 應該大家都會
: VERSACE "ver ㄙㄚˋ 曲"
義文是　vㄝlr '薩　且
　　　　(VER) (SA)(CE)
*〔lr〕代表藝文的r音，因為找不到一樣的，我實在不知道怎麼打...-_-
好像有點小打舌


:          不然很多人都念成副牌VERSUS
: YOHJI YAMAMOTO "呦舉 雅媽摸斗"
:                 有點好笑
: Yves Saint Laurent "eve ㄙan 摟ㄏㄨㄥˋ"
:                     超難 法文真的是注音文天敵....
: 有錯誤請指教 不然就給我好好念XD
: ※ 引述《zaz3gs (小爺落枕)》之銘言：
: : agnes b的'是打在e的上面 發"阿尼壓  死  貝"
: :                              連音 輕音
: : 我聽過最扯的是"ㄅ裡"...
: : "斗曲 and ㄍㄚˇ巴哪"
: : GUCCI應該是"哭許" 一定有人會有意見 但至少不是"哭舉"....XD
: : HERMES是"ㄟ ㄇㄜ 死" H不發音
ㄝㄏ ㄇㄝs
(her)(mes)


dolce　兜L且

gucci  咕起
突然發現翻成〔古馳〕還挺不錯的XD


--


                                 怎樣。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.20.92

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tjsu (放寒假好棒哈哈) 看板: Brand
標題: Re: 【建議】精華區增加「名牌唸法區」
時間: Tue Jan 27 23:18:17 2004

※ 引述《zaz3gs (小爺落枕)》之銘言：
: 再來補充幾個 好唄
: Christian Dior "Chri 先(胸) 底歐"
    ㄎ ㄏㄧ 斯 ㄑㄩㄥˋ   抵歐
:                 英文 很難打出來法文耶
: COMME des GARCONS "控ㄇ ㄉㄟ ㄍㄚˇ ㄒㄩㄥˋ"
                               "ㄍ一ㄚ  ㄏ 頌"才對唷
  另　我常聽到有人把gucci 唸成 哭許
  其實以義大利文念法是 辜啟 比較對]
  義大利文的G是不會發成 ㄎ的音低 ^^
:                    這算是高難度
: ISSEY MIYAKE "一ㄙㄟ 米壓ㄎㄟˇ"
:               這還滿簡單的 應該大家都會
: VERSACE "ver ㄙㄚˋ 曲"
:          不然很多人都念成副牌VERSUS
: YOHJI YAMAMOTO "呦舉 雅媽摸斗"
:                 有點好笑
: Yves Saint Laurent "eve ㄙan 摟ㄏㄨㄥˋ"
:                     超難 法文真的是注音文天敵....
: 有錯誤請指教 不然就給我好好念XD
: ※ 引述《zaz3gs (小爺落枕)》之銘言：
: : agnes b的'是打在e的上面 發"阿尼壓  死  貝"
: :                              連音 輕音
: : 我聽過最扯的是"ㄅ裡"...
: : "斗曲 and ㄍㄚˇ巴哪"
: : GUCCI應該是"哭許" 一定有人會有意見 但至少不是"哭舉"....XD
: : HERMES是"ㄟ ㄇㄜ 死" H不發音
: : 還有什麼儘管放馬過來 注音魔人上身....

--

好心人幫我灌灌水!! ^O^
http://photo.taipeilink.net/zoe0914

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.156.202
→ clearbonbon:嗯..這個發音最接近正確吧~~推推~~