→ Guccio:我個人覺得GUCCI他的皮件比較有看頭...服裝我還是 61.31.184.59 09/13
→ Guccio:比較愛YSL XD 61.31.184.59 09/13
本文節錄翻譯自International Herald Tribune,
原文標題為:Gucci is sexy; Missoni is womanly; Burberry is poetic
作者為:Suzy Menkes
原文請見:http://tinyurl.com/9ddnc
本文即為石靈慧"品牌魔咒"p.409中引用"國際先驅論壇報"
時尚編輯蘇姬˙曼喀絲的原文
對於那些參加Gucci在星期三舉辦的大秀的骨感美女而言,看到身懷六甲
的維多利亞˙貝克漢的出現,肯定是件樂事.這樣的說法不曉得是恭維呢,
還是毒舌呢?這位前辣妹成員,以及當今足壇頭號明星大衛˙貝克漢老婆,
之前經常以優雅性感而被掛在嘴邊討論,在Tom Ford離開Gucci一年之後,
依舊是Gucci座上的嘉賓
如果本週剛生完第三胎的維多利亞還沒開始在健身房努力甩掉身上的肥肉,
她最好趕緊開始.儘管Allessandra Facchinetti在gucci推出的第二場秀
在米蘭2005秋冬的時裝週中得到一些認同--蕈狀的寬鬆上衣,Mongolian羔羊
絨毛外套,搭配上緊身的緞質長褲,主導了整場走秀.這些上好剪裁卻合身的
褲子以及胸前開襟的炫目衣服,讓整場秀火辣異常,這次我絕沒有任何的諷刺
的意思.一位不願透露姓名的美國採購經理評論:相當火熱,卻不經典.
不過這場秀對於Gucci的形象有何加分作用呢?儘管這些衣服是奢華而美
麗,卻只是依循著Gucci舊有的軌跡向紈褲子弟們輸誠罷了.你會發現她們
穿著熱衣熱褲在馬德里的disco pub,跟著有如秀上音樂的節奏搖擺(維多
利亞也是其中一個).
儘管Robert Polet,Gucci的CEO在秀上表示他對於Gucci於三月發表的業績
"非常滿意",然而令人失望的是:Fachinetti所主導的Gucci正在原地踏步-
既非如上一季某個男裝設計師走向西西里亞的貴族風情,也不是現在流行的
更加有女人味的,優雅的羅曼蒂克風情.或許,Fachinetti可以在她自身的性
感中找到方向.
本文同步發表於我的網誌:
http://www.wretch.cc/blog/sign1001&article_id=3001019
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.83.14
※ 編輯: sign1001 來自: 59.104.193.123 (09/13 03:22)