首先感謝pepe大提供的資訊
不過小弟的英文程度實在不怎樣
有些專業的名詞怎麼翻譯都顯得很拗口
還請大家指點一下
APC
The company's workmanlike moniker (the initials stand
for "Atelier de Production et Creation") hints at founder
Jean Touitou's devotion to unflashy design. Constructed
from red-line selvedge denim (named after the thread that
marked certain high-end cloth back in the day), APC's jeans
are most often seen in dark indigo hues and feature no
visible branding. It's all "insanely ordinary," as Touitou
says. Hardly.
這件公司簡要的名字縮寫APC("Atelier de Production et Creation)
揭櫫了創辦者Jean Touitou致力於低調的設計風格.採用了red-line單寧
布料(以高級布料背面明顯的織紋來命名),APC的牛仔褲主採的深藍
色調,同時沒有任何的牌子的印記."極致的簡約",創辦者Touitou如是說.
Wear These If: You're looking for a replacement for your
Helmut Langs now that the Prada-owned line’s
future is unclear.
Signature Detail: None—that's the point
Founded: 1987
Based in: Paris
Find Them: Azalea, Steven Alan, Nom de Guerre, Stel's
Price: $120-$130
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.27.208