Blues eye young Brazilian
by Patricio Figueroa - created on 20 May 2005
-------------------------------------------------
Chelsea have widened their search for new players to Brazil, with Gremio
youngster Anderson now in their sights.
英超冠軍 Chelsea 已經將他們新賽季購買球員的眼界放寬到巴西, 打算購買 Gremio 的
年輕新星 Anderson.
The 17-year-old midfielder has caught the attentions of a number of clubs
in Europe, including Italian giants Internazionale.
這位年僅 17 歲的中場球員目前已經羅致許多歐洲球會的青睞, 包括義甲巨人國際米蘭.
Chelsea's Brazilian coach Baltemar Brito has now been alerted to Anderson's
talents and has informed Stamford Bridge boss Jose Mourinho.
Chelsea 巴西籍助理教練 Baltemar Brito 已經親身感受這位巴西年輕人的天賦與魅力,
並且通報了他在倫敦的大頭目, 教練 Jose Mourinho.
Anderson's agent Jorge Baidek says that Brito has asked for videos of the
teenager in action to be sent to West London.
Anderson 的經紀人 Jorge Baidek 表示, Brito 曾向他詢問是否有影像錄影, 好讓他能
夠寄回西倫敦給球隊參考.
Baidek says that Inter have made the best offer for Anderson so far, but the
interest of Premiership champions Chelsea would be a major boost.
Baidek 說, 國際米蘭目前為止提出最好的條件,
但英超冠軍 Chelsea 提出的條件也絕對會被重視.
"The assistant coach of Chelsea has asked me for some videos of Anderson so
they can see him in action and then make an offer to Gremio," said Baidek.
"Chelsea 的助理教練曾向我詢問一些 Anderson 的錄影帶,
好讓他們能實際看見 Anderson 的身影並且向 Gremio 提出合理購買條件."
"This is added to the interest that Inter have already shown in the player,
along with a Portuguese agent that wants to take him to Portugal.
"目前除了義大利的國際米蘭有興趣外,
另外還有一位葡萄牙經紀人也想把他帶到葡萄牙踢球."
"At the moment the best offer has come from Inter. Their proposal was $6
million for 80 percent of the transfer."
"但現在為止提出最好條件的是國際米蘭.
他們提出了 600 萬購買 80 % 的球員所有權."
Gremio are thought to be holding out for around $9 million for one of their
brightest young talents.
Gremio 考慮的售出條件有可能是, 一但達到 900 萬的金額他們馬上會賣出這位新星.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.10.82