Cicinho race hotting up
by Patrick Haond - created on 10 May 2005
------------------------------------------
Birmingham City are one of five clubs tracking Sao Paulo's Cicinho,
according to sources in France.
包括伯明翰在內至少五支歐洲球隊都對這名來自巴西聖保羅的球員感到興趣。
其中也包括法國的球會。
The South American right back is looking to seal a dream move to Europe
this summer with a number of sides alerted to his possible availability.
這名右後衛正在追逐夏季移籍到歐洲挑戰更高層次球賽的夢想，
許多對他感到興趣的球會都認為他絕對有潛力在歐洲獲取成功。
St Etienne are searching for a new full back and Cicinho has crossed their
radar but Birmingham are also said to be keen on the defender, who specialises
in long-range shooting, like so many of his compatriots.
法國的聖艾提安正在找尋一位全面性後衛，
而 Cicinho 正是他們所追逐的對象！
同時英格蘭超級聯賽的伯明翰卻也表示高度興趣購買這名巴西後衛，
特別是對於這位巴西人的遠射能力更是讚賞有加。
Porto, Schalke and Real Betis are the other clubs reportedly pursuing a
player who has previously been linked with Porto in a swap move for Luis
Fabiano.
另外傳出對 Cicinho 有興趣的還有 Porto、Schalke、Real Betis 以及其他球會...
St Etienne have an alternative, namely Lens' Eric Cubilier.
法國球會爭奪這位巴西人的不止是聖艾提安，
另外還有朗斯這家球會。
The 25-year-old could arrive at Stade Geoffroy-Guichard if a €1.5 million
deal is struck between the two Ligue 1 clubs.
這位 25 歲的巴西人很有可能抵達法國，
假若兩支球隊的競標一旦有一方達到歐元 150 萬的話。
--
█ ███ ███ █ █ ███ ███ █ █ █ ███ ███
▇ █▂▂ █▂▂ █ █ █▂▂ █▂█ █ █ █ █▂▂ █▂▂
█▂█ █▂▂ ▂▂█ ███ ▂▂█ █ ▌ ███ █▂▂ █▂▂ ▂▂█
～ M i h a j l o v i c ～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.16