Samba stars light up Leipzig
16 June 2005
by FIFAworldcup.com
The citizens of Leverkusen turned up in their thousands simply to watch
Brazil in training earlier this week, and tonight it was the good folk of
Leipzig who were treated to the sight of the Brazilian machine in full flow.
在本週稍早先，數千名列沃庫森的市民熱情地跑去球場觀看巴西，只是為了欣賞巴西人
的練習。而今晚這些球迷則是完完全全享受到巴西人夢幻球藝的表現，所有的觀眾都有
幸看見巴西在第一場比賽就火力全開！
As they have done so many times down the years, the Selecao gave a lesson
in attacking football as they saw off Greece 3-0 in their opening match
in Group B of the FIFA Confederations Cup. But equally remarkable about
Thursday's game was the cast-iron defence and superb organisation coach
Carlos Alberto Parreira managed to put in place.
當然，巴西人就像過去一樣，仍舊於這場和希臘的競爭中展現他們傳統的驕傲，那不俗
的進攻火力。但同樣令人感到出色、注目的是巴西人在這場比賽如鋼鐵般的防守。巴西
教練帕瑞拉指示了球隊成功的防守組織，遏止希臘的進攻能力。
The three Germany-based players at the back, Lucio (Bayern Munich), Roque
Junior (Leverkusen) and Gilberto (Hertha Berlin) combined with youngster
Cicinho of Sao Paulo to stifle the Greek forward line with apparent ease.
Meanwhile, at the other end of the pitch, the inspired creativity of Brazil's
attacking quartet of Ronaldinho, Kaka, Adriano and Robinho wreaked havoc on
their opponent's rearguard.
使用了三位在德國踢球的後衛，魯西奧、朱尼奧、吉爾伯托，以及從巴西國內強豪聖保
羅徵召的西西尼奧，他們組成的後衛線明顯成功制止希臘的鋒線發揮。在防守上有如此
成功的發揮同時也刺激了前場幾位天才如小羅、阿德、卡卡、羅比的發揮，撕裂對手的
防線。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.27