[翻譯] Braves Top Prospect No.6~No.10 by Talking Chop

[synchron ()]

原文網址:http://www.talkingchop.com/story/2006/10/4/115547/166


6. Elvis Andrus, SS

他還非常的年輕，而且我想在這份名單上不能在給他比第六名更高的順位了。我不希望
把它貼上下一個Wilson Betemit的標籤。他現在才18歲，他有大把的時間來鍛鍊他的體
魄也讓他自己變成更為成熟的游擊手。32次的失誤並不是勇士隊所期盼的，不過球團知
道他仍然在學習階段。

他明年會從high-A出發，然後隨著一年一年過去逐漸往上爬，當Renteria的合約到期之
後，Elvis可以順利的在09年交棒。

7. Joey Devine, RHP

我們都很清楚知道他的故事了，去年第一輪的選秀，同時去年也在MLB亮相，被轟了不少
滿貫砲，進入了季後賽的名單，並且在跟休士頓的18局大戰中被打再見全壘打。Devine
看起來遭遇了全部你可以想像到的麻煩在他前兩年的職業生涯裡面。不過他在今年結束
前證明了一些事情，在他九月被叫上大聯盟後的表現讓教練團對他回復了不少的信心。

除非他在明年春訓遭遇大麻煩，不然他可以確定會是明年勇士牛棚的一員。


8. Kevin Gunderson, LHP

他是我們Talking Chop的新寵，所以跟其他的報告比起來我給他的排名可能高了點。
不過我對於那些已經成功的球員跟那些只有天份的球員之間，我比較喜歡前者。如同
Chuck James的體型嬌小以及被低估，Gunderson可能是左手版本的Joey Devine，一個
成功的大學終結者，有能力迅速的跳過小聯盟上到大聯盟。他缺少一顆強力的快速球
，不過Slider跟Changeup投的非常好，而且他的投球動作會騙人。
(Deceptive delivery是啥??)
He lacks an overpowering fastball, but uses a deceptive delivery to work
in the heater with his slider and changeup.

勇士球團從Devine身上學到一些經驗所以他們沒有讓Gunderson升的太快，他們應該在
07年也不會把他rush上大聯盟，不過如果他在春訓營給教練團留下深刻印象，他可能
會在球季中被叫上大聯盟。


9. Brandon Jones, OF

當你在亞特蘭大勇士的系統中擁有Jones這個姓，那你很難不成功阿。Jones是個five-
tool的球員，不過他的power看起來並不穩定。我想他可能有一點點被rush了，不過在
升上2A之後他表現的不錯，他的問題是他從來沒有繳出讓人吃驚的成績，所以他的評價
很難去預測。

他明年會從2A出發，不過在球季結束前應該能夠升上AAA。

10. Yunel Escobar, SS

我對Escobar的意見是他有點被捧太高了，而也許會繼續的被捧的太高，就像Wilson
Betemit一樣。他也是古巴的叛逃者，是Brayan Pena的朋友，而我們可以把Escobar
看成是游擊手版本，打擊率好一點，並且沒有power的Pena。

我把他看成是今年季末或者明年交易大限前的交易附屬品。Andrus才是我們球團中
游擊手的未來希望，而Renteria會呆在游擊手的位子直到Andrus上到大聯盟之前。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.224.132
推 Ohshima:就是說投球姿勢很有隱蔽性
推 synchron:嗯嗯...感恩...
推 synchron:國慶日快過完了...我也要去當兵了...希望偶而放出來能看
→ synchron:到勇士球團一些令人振奮的消息...
→ synchron:下下週一就要進去了 各位保重
推 nwn:保重
推 Telfair:不會是2T吧
推 synchron:YA Telfair也是嗎??我在關西
推 Telfair:不是 只是最近剛好有朋友也是2T要入營了
推 Homura:保重~感謝對板上的貢獻 :)
推 synchron:恩..哈停止討論..這跟勇士隊無關:p
推 ahung21:我2003T~明天要進去了~希望放出來時可以聽到TOMMY歸隊的消
→ ahung21:息!我想看TOMMY穿勇士球衣拿300勝!!
推 Justic:我也03T好久沒來翻譯文章了，放假時候有機會翻一下好了
推 bravefan:感謝您的貢獻 祝當兵順利啊