http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?id=1665018
By John Sickels
Andy Marte
Atlanta Braves
Position: 3B Height: 6-1 Weight: 180 Born: 10/21/83 Bats: Right Throws: Right
Year Team Level G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG
2002 Macon A 126 488 69 137 32 4 21 105 41 114 2 1 .281 .339 .492
2003 Myrtle Beach A 130 463 69 132 35 1 16 63 67 109 5 2 .285 .372 .469
Background:
近來我收到一些問題有關Braves的prospect Andy Marte，
所以我想一個完整的報告是滿適合的，
Marte在2000年自多明尼加簽來，
他的職業初登場表現不好：2001年在Appalachian聯盟替Danville出賽37場，
打率僅.200，並只有一支HR，
2002年就完全不一樣了，他在Macon繳出了亮眼的成績，
擊出21支HR並打進105分打點，
剛過去的這個球季也非常成功，他現在被視為小聯盟打擊中頂級的prospect之一。
Scouting report:
scouts說Marte有非常快的手腕動作，
即使他在這領域中不是非常高大的傢伙，
也能使他有比別人好的揮棒速度，
他有power可以擊向外野任何一處，
可以拉打成為homer，需要時也可打到反方向外野的間隙中，
他還需要加強他的plate discipline，
但去年他在這方面向前跨了一大步，大大的增加了他的保送率，
他偶爾還是會想去碰strike zone外的球，
但這點會隨時間改進。
防守方面，Marte在某些農場裡有足夠的range可以守SS，
然而Braves還是把他放在三壘，因為他沒有很多的pure speed，
他的arm夠強且夠準，而且他的手部技巧很柔軟，
隨著增添經驗以消除他的步法，他會是個很好的防守球員，
他仍然會犯些沒經驗及注意力不集中的錯誤，
但這在他這年紀中很常見，
Marte具有很棒的職業道德，而且他情緒也很穩定。
Perfomance
表面上看來，Marte在03年的表現跟02年差不多，
但Myrtle Beach 是個不好打的地方，
這使得他的數字比表面上看起來好得多，
他主場跟客場打得都一樣好，對在那個球場的球員來說是不尋常的，
他對左投打擊率.315，但對右投也保持很好，
打率.273並有9支HR和26支二安，
在鳥鳥的四月過後，在五、六、七、八月各擊出4支HR，
這四個月當中有兩個月打率超過三成，
保送率超過2002年也值得注意，
而他的三振也沒有超出他那個年紀和power的範圍。
Health Record
Marte沒有很嚴重的健康毛病
What to expect
因為沒有AA的經驗，Marte似乎離晉升大聯盟至少還要一年，
但Miguel Cabrera在2003年的經驗顯示如果有機會，球員會進步的多快，
Braves把精力都放在培養農場的投手，
且除了Marte沒有幾個攻擊性的prospect，
理論上來說，2004在AA的球季繳出好成績會讓他有機會競逐05年的位置，
這時間表可以放慢或是加快，端看他他的進展如何，以及球隊的需要，
在這漫長的過程中，Marte應該會是個極棒的球員，
這是假設他有個正常的成長曲線且維持還不錯的zone控制力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.175.35