http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?id=1860085
By John Sickels
Jose Capellan
Atlanta Braves
Position: RHP Height: 6-3 Weight: 180
Born: 1/13/81 Bats: Right Throws: Right
Year Team Level G GS IP H R ER HR BB SO W-L SV ERA
2001 Danville R 3 3 16.0 12 7 3 1 4 25 0-0 0 1.72
2003 GCL Braves R 5 5 17.0 18 7 5 0 8 17 0-1 0 2.65
Rome A 14 12 47.0 43 23 20 2 19 32 1-2 0 3.80
2004 Myrtle Beach A 8 8 46.1 27 11 10 0 11 62 5-1 0 1.94
Greenville AA 9 8 50.1 53 15 14 1 19 53 5-1 0 2.50
Richmond AAA 3 3 19.0 15 3 3 0 5 15 2-1 0 1.42
* Did not play in 2002 due to injury.
Background
一年前，Jose Capellan比起來是個無名的1A投手，
才剛從一個很嚴重的手臂傷害復原，
很快地在進入2004年八月時，他已經成為小聯盟中最令人驚豔的投手之一。
1998年簽約的多明尼加人，Capellan因為Tommy John手術錯失了2002球季，
但是03年成功的復活讓他能在2004年傑出表現的競爭上參一腳，
在Atlanta Braves農場的投手生產線上成為新興最火熱的prospect。
Scouting Report
Capellan的頭號球種是他的火球，
儘管(或可能是因為)他之前有傷，他的速球竟然好像變得更好，
在搞爛他的手臂之前，他的速球在90-93mph之間，偶爾可以催到95，
現在他可以丟到94-96mph，而且某些測速槍還測到他飆到100mph，
他的速球兼具速度和活力，且他還展現出大多數時間用他取得好球的能力，
Capellan今年增加了changeup和slider兩種球路，
但此時這兩個球種都不算傑出，不過跟速球配合起來還是很有效率，
他在改善他的mechanics上有所進步，
雖然他的delivery有時還是很鳥，這也造成了他有時控球出現問題，
雖然他今年作為先發投手非常成功，
一些球探還是認為長期來看他會是個較好的後援投手，
他仍然需要證明在先發投手的工作量下他能挺得住。
Performance
你不能抱怨Capellan在2004年的數據，
他的K/IP非常嚇人，他的控球在升到AA後有點不穩，
但是自從他這個月升到AAA Richmond後又變得很犀利，
在投那麼猛的情況下，他的H/IP有時候並不像你所期待的那麼好，
但這數據有點傾向於外部影響和運氣方面，
他的被全壘打率很低，且總括來講，
對於12-3、ERA 2.09或是116局中130/35的K/BB數據，你沒什麼好抱怨的，
他的傷勢浪費了他一些時間，但以23歲的年紀他在AAA中表現得很好，
而且在年齡/等級曲線中那是個還不錯的位置，
他在七月特別火熱，繳出了ERA 1.78的成績。
Health Record
Capellan的手肘在2001年報銷，導致Tommy John手術和長時間的復健，
他現在已經完全復原了，而且這手術似乎還增強了他的球速，
這點在這手術上發生的機會比你想像的還要多，
此時，我擔心他肩膀的傷勢更甚於他的手肘傷勢，
他的mechanics會施加一些壓力在他的手臂上，
且儘管今年這還不是個問題，他的工作量必須要更嚴密地監控，
長期來看，轉職成後援投手這點應該好好地考慮。
What to Expect
Capellan是今年小聯盟最棒的故事之一，
他能保持健康夠長的時間來精鍊他的控球且不辜負他極棒的天賦嗎？
如果你有時光機器且能窺視未來的話，請讓我們知道，
Capellan是個大外卡，他可能很成功、大失敗或是介於之間。
--
千呼萬喚始出來 :p
寫信還是有代價滴～～～
--
--
湖人版主王小豬高大又帥氣。才氣人氣兼備。人品球品俱佳。
有擋頭擱乒乓叫。
徵辣妹數名。
意者請回我的信箱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.175.35