[轉錄]Down on the Farm: Mailbag questions

[fricsay ()]

※ [本文轉錄自 Prospect 看板]

Down on the Farm: Mailbag questions
September 26, 2004

Kicky writes:

The whole world is waiting for you to write about Astros prospect Mitch
Einertson. Get it done soon!

    “全世界”可能有點誇張，不過我還是寫了。  XD

    太空人隊在今年選秀會第五輪選上畢業於加州Oceanside 地區Rancho Buena Vista高
中的Einertson 。他是名外野手，拿到十七萬的簽約金還頗不賴的，之後他被送到短期一
Ａ阿帕拉契人聯盟，開始他的職業生涯。他在那表現傷當地棒，在Greenville出賽六十三
場，繳出打擊率三成零八、上壘率四成一三、長打率六成九二的成績。他敲出十五支二壘
安打和二十四發全壘打，六十三場比賽裡有六十七分打點，同時還有三十二個保送。較差
的部份是他被三振了七十次，平均一場要被三振一次以上。

    有著這樣的數據，你可能會認為Einertson 是個彪形大漢。然而事實上並非如此︰他
身材矮小，檔案上的資料是五呎九吋。儘管有某些人曾經提過他最終的守備位置會是二壘
，但是太空人隊似乎比較想讓他待在外野，在這兒他可以利用他不錯的臂力。除了臂力之
外，他天生的身體素質並不十分突出，但以他的身材而言，他非常的強壯，而且很明顯地
具有出色的raw power 。

    撇開防守不談，球探們最擔憂的是他在高階比賽應付變化球的能力。數據上顯示他在
Greenville有非常高的三振率。不過他同時也能夠凹到保送，而且你一定會對他職業生涯
首年的表現感到印象深刻。Baseball America最近將他列名阿帕拉契人聯盟本年度最佳潛
力新秀，有鑑於他的成績，你實在無法發出任何異議。

    就我而言，由於守備能力的不確定性以及高三振率，他目前還是名等級Ｂ的潛力新秀
。但是等級Ｂ對於一名在第五輪獲選，才剛離開高中三個月的球員來說，是多麼地讓人印
象深刻。2005年觀察他的表現將會是件很有趣的事情，而現階段我對他的前途持樂觀的態
度，就算在高階比賽中打擊率不高，至少長打能力是跑不掉的。

>----------------------------------------------------------------------------<

Nick from Boise, Idaho, writes:

I don't recall reading much about the Giants' Noah Lowry. Is his good start
a surprise? Was this sort of success predicted for him? Is he a false hope?

    由於Lowry 在大聯盟已經先發過十三場比賽，所以他現在漸漸無法被稱作是名“潛力
新秀”，在“Down on the Farm”專欄中也不是個好的主題。不過，我們談到他的部份並
不多，因此讓我們為這樣的疏忽做些補救，並且好好地來看看這傢伙。

    Lowry 出身於Pepperdine，2001年選秀會第一輪獲選。巨人隊的農場有著一群很棒的
投手新秀，像是Jerome Williams, Matt Cain和Merkin Valdez ，相形之下Lowry 的光芒
黯淡許多，但是他今年在舊金山的成功演出是無庸置疑的。十三場先發中﹙總共十五場出
賽﹚，他投了八十六局，戰績六勝零敗，自責分率三點七七，三振四壞比是六十八比二十
五，只被擊出八十五支安打。八月份首週，他是國聯單週最佳球員。無論是敵隊選手，或
者是巨人隊本身，都對Lowry 的投球天份讚譽有加，而他的成績確實就是這麼棒。

    Lowry 三Ａ的成績看起來並不特別完美；升上大聯盟前，他在Fresno先發十七場，戰
績七勝五敗，自責分率四點一三。但是要記得，他是在太平洋海岸聯盟，一個投手會很難
堪的地方。他投了八十九局，三振四壞比七十三比二十八，傷當地不錯。另一方面，2003
年他在二Ａ Norwich的表現並不出色︰戰績九勝六敗，自責分率四點七二，一百一十八局
的投球，投出九十七個三振，四十七個保送。去年他讓人有些擔憂，過於吹毛求庛導致失
去自信心，然而他今年顯得較具侵略性，對於他的變化球更加有信心。他的速球還不錯，
約在八十八至九十二英哩，並不特別驚人，但是當他的曲球和變速球都投得很好時，這樣
的速球就很夠他用了。而且最近這兩種球路的的確確都很棒。他的控球能力在過去兩個月
非常地優。

    今年的書，我給他等級Ｂ的評價，其中有提到如果他能保持健康且充滿自信，他最後
可能會進到巨人隊的先發輪值。只要他還能投球，我就不會認為他是個錯誤的期待。2002
年他的肩膀出了點問題，儘管迄今尚未復發，但傷勢問題對於年輕投手而言始終是個風險
。假設他的健康都沒有問題，我想他在大聯盟擔任先發投手，將會有個很美好的生涯，能
夠有效率地吃下局數，能夠投出好球，並且讓打者暈頭轉向。他從未獲得其他巨人隊潛力
新秀所擁有的名聲，不過Lowry 很清楚地知道他正在做些什麼，而且他應該獲得比現在還
要多的注意。

>----------------------------------------------------------------------------<

Ben writes:

I was just looking at current stats of various Braves players and came across
this, which you wrote at the beginning of the season.

"Adam LaRoche, 1B, Atlanta Braves: Won the hearts of the coaching staff with
his glovework and has shown he can swing the stick as well. Optimists think
he can hit .290; pessimists think he'll hit .240. Our Bet: He'll hit .270 or
so, with enough homers and doubles to keep the Braves happy."

Of course prospect judging is always a guessing game like poker, but given
that LaRoche is hitting .275 with 10 home runs and 27 doubles right now, he
seems to be doing -- exactly -- as you predicted. I bet it feels great when
you hit the mark. Kudos.

    是的，確實是如此。尤其自從我嚴重錯看Johnny Estrada以後！所以，勇士迷，你們
看到了，我偶爾還是會猜對的。

    我想要看LaRoche 在往後幾年提升他的長打產量，並且凹到更多的保送來改善他的上
壘率。他生涯的OPS 對於一壘手而言傷當地平凡。他的防守能力讓他站穩這個位置，但是
還不足以讓他成為頂尖的一壘手。

    二十四歲的他，還能在球技上有大幅的突破。LaRoche 讓我突然想到“漸進成長”型
的球員，這樣的人會隨著時間的累積而有些微的進步，然而或許在二十八歲左右長打能力
會爆發出來也不一定。除非他的長打能力有大幅的增長，否則他將無法成為明星球員，也
無法依他為中心打造一套打線。不過他的生涯將會很長，會賺不少錢，能在一些常勝軍打
球。



※ 編輯: Agency          來自: 140.112.242.222      (09/27 20:17)
推 fricsay:可借轉Braves嗎?
推 Agency:隨意  :)
--
--
湖人版主王小豬高大又帥氣。才氣人氣兼備。人品球品俱佳。
有擋頭擱乒乓叫。
徵辣妹數名。
意者請回我的信箱。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.175.35