原文網址：http://tinyurl.com/5s767 -- No Pepper
41. Carlos Duran, OF
Duran 2003 年球季在 Myrtle Beach 有個極端糟糕的球季，使得他必須在 2004
年時繼續待在那邊。手腕的傷勢讓他在球季一開始時有點低湖，但是當他又回
到隊上的時候，他看起來像個了不起的球員。在球季結束的之前，真正的 Duran
又回來了。他通季合算成績是 .261/.295/.372，234 個打數，七支二壘安打，
五支三壘安打和三支全壘打，再加上相當不好的 47/12 K/BB 比例。他在跑壘
的時候效果還是不錯，14 次的盜壘嘗試裡成功了 13 次，就這方面來說他是相
當的不錯，但是他還是需要很多的努力讓他在系統裡爬升。把 Josh Burrus 和
Onil Joseph 和他放在一起，然後希望我們能從中找到一個真正的新秀。
近況更新：2005 年他應該都會待在 Mississippi，不過我還是對於他長期發展
的潛力帶著保留的態度。他在 VWL 51 個打數裡打出 .333 的打擊率，二壘安
打、三壘安打和全壘打各一支，再加八分打點。他也被三振了六次和保送兩次。
42. Dan Smith, LHP
大部份時候都擔任後援投手，不過他還是先發了三場比賽，兩場在 Danville，
一場在 Rome。2004 年球季，這位六呎五吋高的左投手持續的在 D-Braves 裡
發光發熱，他在 39.2 局裡投出 52 個三振，保送 16 名打者，只被擊出 24 支
安打。三勝一敗和 2.27 的防禦率，WHIP 1.02，而且對方打擊率是 .174，極
誇張的低，對於一個非選秀自由球員來說相當的不錯，對吧？
近況更新：今年他應該會繼續在 Rome 保持良好的成績，不過也有可能跳級到
Myrtle Beach。
43. Paul Bacot, RHP
他的職業生涯 2003 年在 Orlando 有個令人印象深刻的開始，這位第二輪選秀
的選手 2004 年繼續在 Danville 有著很好的進展。Bacot 在 61.1 局的投球
中拿下 4.70 的防禦率，當然大家會希望他在這方面有更好的進步，不過他在
其他的數據上都有很不錯的結果：60 支安打，38 次三振和 14 個保送，WHIP
是 1.21。讓人對於他明年在 Rome 的進一步發展寄以厚望。
近況更新：Bacot、Vines 和 Atilano 明年應該會為 Rome Braves 組成一個堅
強的投手陣容。
44. Cole Armstrong, C
這位 2003 年第十六輪選秀的球員上個球季在 GCL 只有很少的打數，而且只打
出了 .118 的打擊率。2004 年對這位加拿大籍的球員來說就完全不一樣了，他
在 Danville 的 174 個打數裡打出 .316/.411/.471 的成績，他的 46 分打點
在隊上只輸給 Mark Jurich，不過最令人印象深刻的是他在打擊區所展現出來
的成熟度：17 次三振，29 個保送。左手打擊的捕手而且有著良好的選球力？
真是令人垂涎。不過有點要注意的是，他比 McCann 還老了半年。
近況更新：Armstrong 將會在 Rome 和 Clint Sammons 競爭上場機會。
45. Maximiliano Ramirez, 3B
在去年的五十大新秀名單裡，我從 Orlando 的球員裡挑出了六個：Stevens，
Atilano，Bacot，Saltalamacchia，Doetsch 和 Loadenthal。今年，只有 Maxi
被選入這個名單，不過這並不表現那邊沒有什麼很好的新秀，像是 Eric
Campbell、Jon Mark Owings，James Parr 和 Glen Richards。我想這反而是
證明農場裡的新秀深度太棒的證據，使得他們很難被放到五十大新秀的名單，
相較於其他某些球團可能會把他們放到大概 25 名左右，更是棒。
Ramirez 是在 2002 年從委瑞內拉以非選秀自由球員身貨簽下的球員，而且是
球團在 2003 年夏季聯盟裡的球隊成員。他今年在 GCL 登場，以十九歲的年紀
在 204 個打席裡打出 .275/.339/.480 的成績，而且在 SLG、OPS、ISO、SEC、
二壘安打數、打點、總壘數和出場數都是球隊第一。他的三振四壞比 2.63 是
還不算太高，不過總是有進步的空間。他在 42 場比賽裡出現了 10 次失誤。
明年應該會在 Danville 出發。
近況更新：Danville 看起來還是他明年出發的地方，而且他明年一定會在我的
觀察名單中。
46. Eric Campbell, 3B
這位 2004 年第二輪選秀球員在他的第一個職業球季裡表現不錯，在 GCL 的成
績是 .251/.306/.384，七支全壘打和七支二壘安打。Campbell 也在球季末的
時候到 Rome 打了幾場比賽。如果只看他的潛能的話，我可能會把他放到前三
十名左右，不過我不是個球季，而且也沒有親眼看過他的表現。所以，我會希
望看到更多他的表現機會才會把他在這個名單裡往上擺。這個球員看起來有可
能會成為另一個 Matt Williams。他有可能跳過 Danville 而直接在 2005 年
時到 Rome 比賽。不過 Van Popo 可能會對這點有些意見。
47. Brandon Jones, OF
大部份的沒被選入上個名單的球員都沒得到太多的關注，不過 Brandon Jones
卻有很多人對他的落選有意見。他第一個職業球季在 GCL 的表現是 209 個打
數裡打出 .297/.366/.416 的成績，包括六支二壘安打，五支三壘安打和三支
全壘打。他在外野看起來像是個防守專家，在 56 場比賽裡只出現過一次失誤，
而且在打擊區也表現出良好的選球能力，被三振 33 次，凹出 23 個保送。現
在低階農場的外野似乎有點擠，所以看看 Jones 有沒有辦法今年在 Rome 讓自
己脫穎而出。
48. Van Pope, 3B
這位 2004 年第五輪從 Mississippi 選入的球員在 Danville 有著還不錯的初
登場表現，在 233 個打數裡打出 .270/.333/.429 的表現，外加五支全壘打和
全隊最高的十八支二壘安打。他必須好好加強他的耐心才能讓他在新秀排名裡
慢慢上升。
49. JoJo Reyes, LHP
Reyes 在 2003 年時從 Orlando 開始他的職業球季，而且表現很突出，足夠讓
他直達 Low-A Rome 開始 2004 年球季。他在那邊表現得並不穩定，有時候一
下子就被打下場，有時候則是好好的教訓了對手一頓。他的控球相當不錯，在
74.1 局的投球裡投出 71 次三振，25 個保送，不過他就是太容易被球棒狙擊：
被擊出 84 支安打，十支全壘打。他在七月時因傷結束了整個球季，而且因為
他的投球肘的肌腱斷裂，因此將需要進行 Tommy John 手術。預計他將錯過大
部份或是全部的 2005 年球季。
近況更新：大部份進行 TJ 手術的年輕投手，通常在回到投手丘以後會表現得
比以前更強勁。希望他也是這樣的情形，讓我們在 2006 年可以看到恢復良好
的 Reyes。
50. Miguel Bernard, C
在球團裡待了七年，而過去五年是全職業球季以後，Bernard 終於開始打出一
點成績讓別人注意到他。他在 Rome 的時候有點慢熱，不過在球季中之後打出
漂亮的成績而升到了 Myrtle Beach。他在那邊打得不太理想，不過他一開始在
State Federal Field 的成績（278 個打數，.277/.326/.471，10 支全壘打，
18 支二壘安打）還是顯示出他有不錯的潛力。不過他在明年球季時將滿 24 歲，
而他和 Jarrod Saltalamacchia 打同一個等級，表示他要一直競爭上場時間。
近況更新：他在 DWL 的四十個打數裡打出 .200/.256/.300 的成績，2005 年
應該會在 Myrtle Beach 擔任 Saltalamachhia 的替補。
---- 終於在邊被叫去刷廁所洗窗戶曬衣服的狀況下完成了這五篇 ----
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明翻譯者為：[email protected]
二、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com
With web-interface and some pictures embeded.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.92.156
※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.92.156 (02/06 15:35)