原文網址：http://tinyurl.com/5s767 -- No Pepper
31. Matt Wright, RHP
Wright 在 2004 投了個出色的球季，投球局數 119.2 局，戰績四勝六敗，防
禦率 3.53。他的各項數據都相當出色，只有略超出 4 的 BB/9 不太理想。特
別是他平均每局能三振超過一個打者，每局被敲出的安打數不到一支，而且他
的 K/BB 比例是很不錯的 2.35。Matt 的球季最後在嚴重的走調下結束，他的
右手臂在八月底時被診段出有壓力性骨折，他在明年球季前應該會完全恢復。
近況更新：Wright 將會在 2005 年時待在 M-Braves，讓自己成為該隊的頭號
新秀。
32. Kevin Barry, RHP
當我在做新秀列表的時候，我常常會低估了農場裡的王牌後援投手，而 Barry
的排名就掉到了這裡。這並不是我認為他們不是拼圖裡的重要資產，而是因為
他們是最容易被取代的部份，而且不像頂級先發和一般位置的球員一樣能夠承
擔大量的工作負擔。如果你認為他的天份在球團裡可以排到十五或是二十名，
那我不會與你爭辯什麼，只是我認為把他放在名單裡的這個位置也不錯。
讓我們來看看他今年在 2A 和 3A 的成績：
59.4 IP, 40 H, 35 BB, 71 SO, 1.82 ERA, 1.26 WHIP
除了保送之外沒有什麼好挑剔的，不過 Barry 用很低的被安打率來取得平衡。
26 歲的他已經到了該證明他能在大聯盟為球隊貢獻什麼的時候了。他在春訓時
應該會有一些機會來證明自己。
近況更新：Barry 在冬天參加 VWL 的比賽，六局的投球裡拿下兩次救援。他在
2005 年會在 Richmond 的牛棚裡出賽，而如果上面有需要什麼救援投手的話，
他有機會被叫上去。
33. Tony Pena, SS
Pena 在球季開始前有個任務，就是證明那些懷疑他的人，包括我，是錯的。他
必須打出像樣的成績。不過在球季結束之後，他看起來還是像以前那個 Tony。
他的成績是 .255/.282/.336，在 495 個打數裡，他的 K/BB 是超級恐怖的
108/16。不過因為和以往一樣的原因，球隊將會試著留住他。他們認為他的守
備工夫會讓他繼續往上升級，可是他在 128 場守遊擊的比賽裡失誤了 25 次。
為了做點比較，當我寫這篇的時候，Rafael Furcal 在 111 場比賽裡失誤了
22 次，而人們已經罵到希望把他趕出城去了。Pena 還有一些時間來進步，不
過我已經不對他抱有什麼希望了。
近況更新：在 AFL 裡的 78 個打數，他打出 .321/.369/.397 的成績，包括四
支二壘安打，一支三壘安打，五分打點，五次保送和十二次三振。然後他到多
明尼克，在那邊的 14 個打數裡他打出 .143 的成績。在僅僅 19 的 AFL 比賽
裡他又出現了五次失誤。他明年應該會從 Mississippi 出發。
34. Onil Joseph, OF
我必須要先承認我對他犯了一些錯。我之前預測他在這個球季會表現得不怎麼
樣，不過後來他交出了相當不錯的成績單。Joseph 今年的成績是 .272/.355/.322
的成績，而他 89/48 的 K/BB 比率也很不錯。他今年一共打了 114 支安打，
但是只打出 16 支長打（13 支二壘安打，一支三壘安打和兩支全壘打）。他在
42 次的盜壘嘗試中成功了 32 次，這個比例還可以接受。這些數據表示什麼？
嗯，Joseph 看起來會是一個標準的第一棒打者，只要他繼續保持高安打率，凹
保送的能力繼續增強，並且多盜點壘。Greenville 應該會是他今年在球團裡的
下一站。
近況更新：如果他想要跟上一層樓的話，他在下個球季要更努力一點打出比今年
更好的成績。
35. Mark Jurich, OF
說 Mark Jurich 對於適應木棒有點困難並不離譜，不過在他適應完成以後，表
現真是：哇！在七月結束之前，Jurich 只打出可憐的 .212/.307/.390，118 個
打數裡有六支全壘打。不過八月開始以後，他找到了他的棒子，最後交出了
.281/.363/.576 的成績，在 203 個打數裡打出 16 支全壘打，打破了 Danville
史上最高記錄，由 Ray McWhite 在 1996 所打出的 12 支。他在 OPS, ISO 和
SEC 都領先全隊，而且在聯盟排行榜上也有令人印象深刻的名次：HR 第二名，
SLG 第三名，XBH 第三名，打點 47 分則是排名第四。
不過他有一個很大的問題，那就是他的年紀對這個聯盟來說實在是太老了。這
邊是給他起步的好地方，但是他明年就要 24 歲了。他在 2005 年必須衝得很
快，才能讓他在勇士隊的體系裡成為一個頂級新秀。
近況更新：他可能會跳過 Rome 而直達 Myrtle Beach，不過這還沒有確定，他
也有可能上場守一壘，來解決外野沒有出賽時間的問題。
36. Ray Aguilar, LHP
Aguliar 在場上起伏不定，不過這和他失去父親相比不算什麼。Aguilar 在球
季中時待在家裡好幾個禮拜，不過還是交出了 118.2 局的投球局數，他在四個
不同階層的比賽裡一共投出了 4.19 的防禦率，79 次三振和 26 個保送，而且
在球季末的時候又用一個完封來畫下漂亮的句點。我們將會看到 Aguilar 在球
團裡步步高升 -- 永遠不要低估左手蝴蝶球投手！
近況更新：他應該會在 Mississippi 出發，然後看看有沒有機會升到 Richmond。
37. Wes Timmons, 3B
Wes Timmons 有點難以評估。他一路上的表現看起來不是那種會有突破性的表
現的選手（這個球季他就 25 歲了），而是一個在板凳上能做出確實貢獻的球
員。他 2004 年在 Myrtle Beach 的表現並不怎麼令人興奮，除了凹保送之外：
他在 377 個打數裡拿到了 53 個保送，只被三振了 32 次。他打出 .279/.387/
.377 的成績，包括了 24 支二壘安打，在球隊裡只輸給 McCann 和 Francoeur
排名第三。我不太確定他的未來如何，不過他有可能在機會之窗關閉之前就用
自己的方法長成為更傑出的角色。
近況更新：Timmons 應該會成為 Mississippi 的先發球員，不過他的年紀快要
讓他不算是個潛力新秀了。
38. Josh Burrus, OF
終於這位勇士隊的首輪選秀開始展現一些進步了，不過他還有很長的路要走。
他今年打出十一支全壘打和三十支二壘安打，球季的成績是 .272/.330/.410，
不過他那悲哀的 123/33 K/BB 比例留下了很大的進步空間。他在 Rome 的得分
以 82 分排名第一，總壘打數高達 206，不過他必須在打擊區裡展現更好的選
球能力，尤其是如果他繼續擔任第一棒打者的角色的話。
近況更新：Myrtle Beach 將會對他成為一個很大的挑戰。Onil Joseph 在那邊
打得還不錯，Burrus 有辦法達到一樣的成績嗎？
39. Carl Loadenthal, OF
Loadenthal 是另一個 2004 年在 Danville 找到成功的大學畢業球員。他在打
擊區表現良好，打出了 .305/.388/.439 的成績，而且有令人印象深刻的 34/32
K/BB 比例。他的六十分得分也是聯盟最佳，而他 73 支安打則排名第三。他在
前兩個職業球季都被選入全明星隊，他也希望今年能拿下第三次，很有可能是
在 Rome。
近況更新：Rome 的確是他應該開始 2005 年球季的地方，不過我將不會被他在
Myrtle Beach 結束這個球季感到訝異。
40. Jose Ascanio, P
就像我之前寫的，在評估新秀時，我常常會低估後援投手，不過我在九月寫前
一個名單之前忘了把 Ascanio 寫進去。這個十九歲的新秀在 Rome 牛棚表現得
很棒，六十六局的投球裡，戰績是三勝三敗和 3.84 的防禦率，三振了 64 個
打者，只保送了 15 個。他被擊出六支全壘打，所以造成了偏高的防禦率。他
在 2001 年與勇士簽約，他是一個六呎高的瘦小球員，只有 150 磅重。他的手
臂和他瘦小的體型相比來得結實多了，快速球能投到 mid-90，而他的曲球和變
速球即使不再進步，也都已經有聯盟平均的水準。這是在 2005 年球季必須重
點觀察的球員，很有可能會成為未來的終結者。
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明翻譯者為：[email protected]
二、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com
With web-interface and some pictures embeded.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.92.156
※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.92.156 (02/06 13:30)