GCL Team Preview

[Ohshima (o(‧"‧)o)]

        By Bill Shanks BravesCenter.com Publisher
        Date: Jun 17, 2005
        http://braves.scout.com/2/388227.html

        每個夏天都由一群16到19歲的小毛頭組成了Braves在
        GCL的球隊。在大部分的時間，球迷們都不太知道大部分
        球員的名字。但是，今年，有個名字將會引人注目！

        Elvis. (沒錯，就是貓王XD)

        16歲的Elvis Andrus在今年三月的春訓就是人們談論的話題。
        去年冬天以50萬美金簽約後，Andrus就到了訓練營，
        並且用他的精湛演出擦亮了教練們的眼睛。他現在是6呎高，
        毫無疑問地他還有很多成長的空間。

        Andrus在這個夏天將會在GCL的小勇士裡面帶頭衝。
        教練們都相信他會很快的升上大聯盟。甚至有人曾推測
        他07年就會在AA，他18歲那年。他的防守令人驚豔，
        他在打擊區的表現也令人滿意。
        勇士迷們將會在每天的先發名單裡面尋找Andrus的狀況。

        有個像貓王的名字，妳怎麼能忘了他~

        Andrus將會加入有今年第七輪選進來的二壘手Brandon Monk
        所在的內野。當勇士在上禮拜把他選來的時候，他們把Monk跟
        Marcus Gile做了比較。他比Giles大了一號，但是他們不要命
        的工作態度，卻是一樣的。

        一壘的工作則將會被夏威夷出生的本地人Kala Ka’aihue給先訂走了。
        在上個禮拜沒被任何球隊看上後，被我們以自由球員簽下來。
        Ka’aihue在鳳凰城的South Mountain Community College
        打出.301的打擊率。同時也擁有10發全壘打，52分打點跟
        .435的上壘率(眼睛不錯喔)，並且在上個月也打進NJCAA World Series。

        Ka’aihue曾經在2003年高中畢業的時候在22輪被紅襪挑走，
        但是在兩個禮拜之後當紅襪發現他需要進行Tommy John手術的時候，
        就把他的合約作廢惹。勇士相信他們可能賺到了一個6呎1吋，230磅的一壘手。

        在GCL勇士的另外的內野手將會是Danny Brezeale、Delvis Rivadeneira
        跟Bienvenido Disla。

        外野方面將是由Adam Parliament領軍，他是在去年選秀的後半被選入的，
        他在夏天的一個showcase裡面讓勇士的球探們印象深刻。
        他是個廣角(rangy是這個意思嗎)的右手打者，並且也可以展現
        強大的力量。Parliament可能不會在奧蘭多待太久。

        今年的第三輪，佛州明星Jordan Schafer在GCL的出賽將備受注目。
        把他跟Mark Kotsay做些比較，Schafer有著平順的左手揮棒，
        並且大家都知道他是個棒球癡。既然現在Schafer已經放棄投球，
        勇士也迫不及待想知道當Schafer全心在打擊上時會有什麼表現。

        Phil Britton是上個月透過draft-and-follow簽下來的，他就會是
        GCL裡面勇士的主戰捕手。Britton曾被拿來和Rome的捕手Clint Sammons比較，
        是一個有著不錯領導力跟可以期待的打擊的穩健捕手。
        Britton也會跟Juan Mota跟Jose Camarena一起分享些上場時間。

        其中今年三個選進來的傢伙也會固定在GCL的rotation裡面。
        左投Beau Jones(三明治選秀)跟右投Kyle Cofield(第八輪)已經在奧蘭多
        參加mini-camp，同時第二輪的Jeff Lyman今晚將會從他加州的高中畢業，
        並且在星期一前往訓練營。勇士也渴望看到這三名High School arms
        在這個夏天會有什麼樣的成績展現。

        Tyler Wilson是去年第21輪並且在去年夏天就被簽下的，他將在GCL
        作為他身為勇士的初登板。他會加入Yelier Castro跟Jonathan Tejada
        組成的輪值。(所以輪值有六個?)

        GCL的牛棚裡面會包含許多個今年透過draft-and-follow簽下來的投手們，
        像是Marcus Covington、Jamie Richmond、Joshua Ward跟Kyle Warren。
        Jared Shaffer(第40輪)跟Jeff Katz(第9輪)兩個去年選秀的投手也會
        加入救援投手的行列。Pedro Rayo、Mike Thomson、Jorge Acosta
        跟David Williams也會加入他們。

        對了，要提醒各位對於在GCL裡面的成績不要太在意，
        許多時候這些年輕的孩子們都會在比賽中磨練某些東西，
        如果有投手在學習一些新的投球機制而導致被轟的滿頭包，
        那帳面上的統計成績被犧牲也是在所難免的。
        但是如果這些天份都已經被聚集起來了，那這個夏天你也可以期待
        這些年輕的小朋友們可以有個穩定的表現。

        And then there’s Elvis... :D:D



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.150.19
推 wonderkid:請問大大，GCL是什麼聯盟的簡稱？強度如何呢？
→ wonderkid:謝謝大大，大大翻譯辛苦了！<(_ _)>
→ Ohshima:第1：我不是大大 Orz...XD
→ Ohshima:第2：Gulf Coast League：Rookie Level
→ Ohshima:每年六月到八月底的賽季
※ 編輯: Ohshima         來自: 61.64.150.19         (06/18 16:01)
推 wonderkid:比我了解MLB的人就是大大啊，謝謝大大。:P