[轉錄][轉錄][TSNA] Maddux正式退休 穩進名人堂

[pttjudge (我是陳經柴)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: clarkman (涼雨) 看板: Baseball
標題: [轉錄][TSNA] Maddux正式退休 穩進名人堂
時間: Tue Dec  9 13:29:26 2008

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: jianoon (偶然だぞ) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] Maddux正式退休 穩進名人堂
時間: Tue Dec  9 13:28:53 2008


2008.12.9 TSNA
作者：曹玉炯


在冬季會議首日，吸引外界目光的除了各隊的豪取強奪、爾虞我詐外，還有
Greg Maddux的正式宣布退休─這個不容爭議的未來名人堂成員。


有教授(The Professor)、瘋狗(The Mad Dog)外號的Maddux，生涯23年效力過小熊、
勇士、道奇、教士，而他以卓越的控球能力獲致成功，成就令人肅然起敬：355勝227
敗、防禦率3.16、3371次三振，且4度拿下國聯塞揚獎、8次入選全明星賽、18次國聯
金手套獎，且保有連續17年(1988至2004年)至少15勝的大聯盟紀錄。


可以確定的是，Maddux將成為1973年Warren Spahn(363勝)之後，40年(包括等待的5年
)來生涯勝場數最多的投手，Maddux的生涯勝場數比Roger Clemens(354勝)還要多1場。


在今天的記者會上，Maddux發表感性談話：「我來到這裡要向大家說謝謝，感謝多年
來比賽所帶給我的諸多回憶與成就，顯然要離開球場是困難的決定，但那一天總會到
來，現在是我將時間用在家人的時候。」


當然，Maddux並不是認為退休與他的實力下滑有關：「我還能夠投，你可以看出我的
速球與變化球都還能有效的控進好球帶，但我可以說，熱情已不若以往熾烈，因此到
了說再見的時候。」


「事實上，我早在2年前就有退休的想法，但我最後決定再打看看，而去年春訓的時
候我向幾個人說到退休的事情，結果他們沒有人相信。」


最後，Maddux表示：「現在是我回歸家庭生活的時候，作一些過去20幾年想做卻沒時
間做的事情，我想我應該可以適應，無論我喜不喜歡，畢竟我還不了解沒有棒球的日
子會是如何。我一定會想念棒球，但並不想終日活在回憶裡。」


對於昔日子弟兵的成就，老教頭Bobby Cox哽咽表示：「Maddux今天投了個漂亮的
完封(shutout)，他是我所見過最特殊的球員，我已無法再說下去了。」


http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=29870&c=1


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.245.58

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.236.21
推 pttjudge:Thanks Maddog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.213.134
推 Rodriguez:麥大師..泣 >.<
推 vf3:Hey! We got Cy Young winners over here!!
推 ikiyama:眼眶紅了啊!!!  老麥來勇士當投教吧!!
推 Francoeur:麥的家離ATL還蠻遠的吧XD
推 a127n:我也好希望他來勇士當投教