http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0203/27maddux.html
By Carroll Rogers
四度Cy Young獎得主，未來HOFer的Greg Maddux，
穿著一件鬆垮垮的白色襯衣，嘴唇上方還殘留了一條跟他衣服一樣白的糖粉，
看到這景象實在是很難不笑出來。
「啥？」在衣物櫃附近的他說，
還面無表情的對著記者聳聳肩，
一點都沒有想要把他手上的甜甜圈藏起來。
當這時刻流逝而過且大家注意力都轉移了之後，
他才咯咯的笑了出來，
有時候他滿陶醉於他著名的綽號—用他的語言來說—「嗜吃漢堡狂」，
至少他以前真的是這樣。
數年前他就已經改變了，
早在2002年他完美的健康紀錄終止之前，
早在他的背傷使他進入DL並且16年來第一次投不到200局之前，
早在媒體引述一位不具名棒球主管所說的話來刺傷他之前，
那傢伙說：「你不能付最高金額給一個只能投五局的人。」
這也使他處於在自由市場上乏人問津的奇怪處境上，
Maddux在27勝就達成300勝了，
他試著成為第一位連16年至少15勝的投手，
但他2003年的合約只有一年，
這都是因為棒球經濟結構改變、即將來臨的37歲生日、當然還有他個人喜好造成的結果。
「Atlanta是我唯一的選擇。」Maddux說，
「我沒有第二個選擇，我也不需要第二個選擇。」
我們很自然地會把他的合約和Glavine與Mets簽的3年合約來比較，
當然沒有問及Maddux與他前隊友相比起來明顯較單調的訓練習慣。
上週春訓Maddux坐在他的衣物櫃前，
當談到了那些對他訓練習慣的批評以及那已經讓他脫離自由球員的合約時，
他就不再嘻皮笑臉，取而代之的是表現的像個老鳥的他，
嚴肅的談及了他的健康、生涯、隱私權的權力、以及他優先考慮的事。
◇錯過的比賽沒有很多
第一個問題關於上個球季，Maddux插嘴說道，
「去年我只少投了20局，我會這麼說只是因為我覺得這很重要。」
Braves教頭Bobby Cox認為Maddux去年戰勝傷痛的能力令人吃驚，
他說他跟他來的時候一樣剛強，
Maddux則輕描淡寫的說著他錯失的球季。
「我待在DL才待了10天吧？」Maddux說，
在之前停留在DL大概就是在春訓了，
「我不喜歡這樣，不過我可沒有沈迷在睡眠上，
我已經打棒球打了20年了，如果最後我的傷勢復發了，
讓我不能在比賽中比現的如我所想得那麼好的話，
非常簡單，我會離開，但去年我還沒有這種感覺。」
三月底的比賽可能已經傷了他的背了，但Maddux也不確定。
他唯一知道的是這傷害發生的時機逼的他必須勉強撐過了春訓和球季，
直到六月前他都還能維持水準。
當然，他離出賽200局只差一局，平了Cy Young連15年至少15勝的紀錄，
國聯ERA 2.62還是排名第二位。
「我想去年是我生涯表現最好的其中一年。」Maddux說。
至於他是否覺得要在球季外做些改變，
Maddux說他總是在改變他的訓練菜單，
那今年呢？
「別擔心了！」Maddux輕蔑地說。
◇Maddux訓練成果
去年此時Maddux對他的季後訓練提了個罕見的看法。
他說他最需要的應該是休息，
「我讓我身體休息了兩個月，讓身體自己修復。」Maddux說。
十二月，他開始做手臂練習，聖誕節後開始做接球練習。
他也專注於心理層面的準備上。
「如果你100%的心力都投注在肉體訓練上而忽視心理層面，
那怎麼能算完美呢？」Maddux說。
這表示他得花時間看錄影帶，研究他的mechanics，
「我的手在哪裡？我跨的腳步在哪裡？我的頭的位置？」他說。
這表示可能要花30分鐘？
「可能5小時。」Maddux說，「可能2小時。」
春訓他持續做著例行訓練，肩、腿、肺、胃，
他也做些投手在球場上的練習。
「如果我腳踏車多踩十分鐘我就可以避免那些練習。」Maddux說，
「也許我會多流些汗，但那又怎樣？」
很多隊友都沒有看到這部分，Maddux總是在早上7點就到訓練室，
大部分隊友8點到時他就已經做完那些訓練了，
他喜歡訓練室安安靜靜的，而且下午他就可以去打高爾夫了。
但認為他冬天在Vegas除了打高爾夫什麼都沒做的那些傢伙，
應該要知道他喜歡早起做那些訓練，
而且他把1995年的冠軍戒指放在訓練室作為激勵他的動力。
去年他把背部訓練加入了他的菜單，
但他在那訓練室還做了些什麼大多數還是私人秘密。
「我不喜歡坐在這裡吹噓我在季後或季中做了多少訓練。」他說，
「我做那些我該做的。」
Braves的訓練員Jeff Porter支持他的說法。
「他做的比其他人少嗎？是的！」Porter說，
「他做的夠嗎？是的！去年是他第一次進DL，而且跟手臂無關，
這是他做的訓練對他有用的證據。」
--
翻的有點亂，
有些句子是記者問的，有些是他答的，
有些是講去年的，有些講今年的....呼...
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.54.64