http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0203/27maddux.html
By Carroll Rogers
◇Braves始終都是 NO. 1
Maddux自由球員身份的結束就跟他的菜單一樣地私密，
當Mets和Phillies雙雙向Glavine求愛時，
記者謠傳著說Boras在替Maddux尋求5年75m的合約，不過沒人願意出，
Maddux則靜靜等著他最想要的合約來臨。
大多數人猜測Glavine會待在Atlanta，
因為考量著他的家庭狀況和他留在Braves讓他覺得快活，
Maddux則被認為會去靠近他Vegas家的球隊。
而事實上，他想要兩個小孩部分時候在Atlanta部分時候在Vegas就學，
加上他與Cox的關係，使得他在自由市場上展現了無比的忠誠。
「首先我要先知道Braves是不是還要我替他們效力。」Maddux說，
「至於是1年還是5年根本不重要。」
如果Braves把Glavine簽下來的話，JS說他們根本不可能再簽下Maddux，
但Maddux說這冬天他把焦點放在他所要做的決定上，
而不是在那些他無法控制的部分，
這意味著他拒絕了其他對他有興趣的球隊。
「很多人對我感興趣。」Maddux說，
「我不想成為最高薪者，或是跟兩三隻球隊接觸來抬高價碼，
我甚至覺得那樣做不太道德，
如果你已經認真的想要去別的地方，那是一回事，
但如果你已經知道你不會離開，我才不想騙你。」
當十二月Braves給他仲裁時他就確定會歸隊了，
他知道隊伍中有Hampton、Ortiz、Byrd，
如果他接受仲裁，那Millwood會被交易掉，
在打電話給Braves之前，他先打給了Millwood，
Millwood是隊上跟他很要好的朋友之一。
「我想確定我們之間沒有誤解。」Maddux說，
「我尊敬他良好的舉止，他的表現，他處理他自己事務的方法。
其實我想對他做的最後一件事就是哄騙他。」
Maddux與Braves達成了14.75m合約的共識，
避免了上聽證會同時也成為一年合約的最高薪者，
他是今年第三高薪的投手，僅次於Pedro和Randy Johnson之後。
就一年一年簽。
Braves和Maddux討論過簽長約的可能性但從來沒實現過，
一年一年談對Maddux來說沒什麼問題。
「簽長約是我最後一個選擇，這令人不舒服且他們會付得過多。」Maddux說，
「如果一個球隊不想給你三年約，我尊重他們的決定，
我算哪根蔥可以告訴他們如何花他們的錢？
這樣我覺得很不錯，對我來說這球隊很棒，
想想我要抱怨他們不給我長約？
對這球隊為我和我家人所做的除了感激沒有別的了。」
所以他2003球季的開始就是把目標放在保持健康狀態並且贏得世界冠軍，
在球季結束的時候，他有機會可以重新評估，對嗎？
「是可以給"他們"機會重新評估才對。」Maddux說，他指的是Braves，
「如果他們不想簽而我還想打，我會去別隊，
如果沒人要我了，我會回Vegas然後做些老頭子才會做的事，
跟大家說我比賽投得比其他人都棒。」
當然他可能只是在開玩笑，但很難不把他當真。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.18.238