(以下連結才是對的，AJC設錯了，不知啥時會改)
http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0303/23notes.html
By David O'Brien
◇Paul Byrd
Braves的先發投手Paul Byrd開季時將會待在DL中，
不過他可能只會錯過一兩場先發而已。
Byrd星期一在他的右手肘注射可體松(cortisone)，
他也說星期六比賽前在投手丘上的投球他感覺不錯，
但他整個春訓只出賽一局，教練Cox希望他能多投三到四場比賽。
「他想要加快腳步硬上，但我們不希望他這樣做。」Cox說。
Byrd計畫星期一在一場小聯盟比賽出場主投，
他能在常規賽季開始後的第六天就從DL中回來，
雖然他可能還要再幾天才能被activate。
在Braves結束Florida的訓練營後，
他將會待在那裡且在小聯盟比賽裡出賽。
◇Hampton's best
Braves星期六終於從Mike Hampton身上獲得他們所尋找的東西，
他表現的像是前22勝投手而不是像過去兩年在Colorado輸掉28場的投手。
Hampton投出了春訓最棒的一場球，
在以4-1擊敗他老東家Mets的比賽中主投六局未失分且僅被打三支安打，
他保送兩次且有五次三振。
「面對一個像這樣水準的打線，我實在很高興有這樣的成績。」
這位將ERA從7.07降到4.95的投手說道，
「我很清楚地看到了我與Leo投入努力的成效，
我很確定我走向正確的方向。」
Hampton讓他的Sinker沉了下來，
而且這位左投將他的球鎖定在本壘板的內外兩側。
「位置，位置，位置！」Mets 1B Tony Clark說，
「他的球有傑出的movement，而且他讓他的球遠離本壘板中央。」
Hampton也打了支二壘打，且撲下兩球從他頭上躍過的內野滾地球。
「他真的很迅速的出手。」Cox說，
「他擁有他的sinker和驚人的cutter，而且他還能打，
他可能是我們隊上速度最快的，他是個偉大的運動員。」
◇Glavine can wait
Braves結束春訓前都不會碰上前隊友Tom Glavine，
他星期五才投完對Astros的比賽而且星期六沒有隨隊行動。
Brave今天是春訓第四次也是最後一次與Mets交手，
這兩隊直到05/23~25在Atlanta的三連戰才會再碰面。
Glavine對Astros時投了六局好球，
至少可以稍稍平息一些Mets迷過份關心這位前Atlanta王牌春訓時糟糕的表現。
他五次先發僅1-3且ERA高達9.33，18 1/3局中被打36支安打，
這包含了上星期在Mexico City對Dodgers的比賽，
這裡7000呎海拔的高度和石板一樣硬的內野導致了他被打13安打丟10分的結果。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.34.246