http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0403/07braves.html
By David O'Brien
對Braves來說到目前為止得分不是一次得很多就是什麼都沒有，
星期六他們幾乎沒什麼表現但星期天火線突然又爆發了。
在對Marlins那場13-4的勝利中，
Braves猛轟15支安打，包括3支HR，
幫助Ramirez在他大聯盟第二次先發拿下首勝。
Braves(2-4)在對Marlins的兩場勝場中共攻下25分，
在四場輸球中卻只攻下3分，
這四場有三場是開幕系列戰對Expos被sweep掉。
「我們球隊中有太多好球員了，不管是心理上還是身體上，
幫助我們擺脫那些事情。」Robert Fick說，
這位前Tigers選手今天打出他加盟Braves的第一支HR，
一個兩分打點的拉打讓Braves在第六局取得8-4領先。
Furcal單場四安打平個人生涯記錄，
Braves前五棒12-22，包括3支二壘打、3支HR，11分11打點。
Andruw和Sheff也都擊出HR，前五場比賽Braves僅有2支HR。
「有點像是昨天的反彈。」Cox談及昨晚17-1輸球時說道，
「今天我們有很多機會，我們也把握機會擊出安打，
我們整天都打的很棒。」
Braves第一局面對Brad Penny時就搶攻下4分，
這傢伙2002年時對Braves三場先發都拿下勝投。
「有很多人懷疑我們，那是件好事。」Andruw說，
他今天3-5，2支二壘打、1支HR，共打下4分打點，
第七局壘上有人時甚至奮勇飛撲到右中外野接下Lee的飛球。
「每個人都認為今年Braves將失去分區冠軍，但我們還是支很棒的球隊。」jones說，
「這球隊很多人可以做很多特別的事，
如果我們打的好，我們將會贏得分區冠軍，我沒看出有什麼問題。」
3B Vinny Castilla又演出了一場大復活的比賽，
第三局以4-3領先時Marlins攻佔滿壘，
Vinny飛撲攔下了一球平飛球結束此局，
緊接著下半局就打了支反方向彈出牆外的二壘打，
在兩人出局後開啟了再攻下兩分的契機。
「我一生都在幹這種事。」Castilla說，
雖然他上季鮮有這種表現，那是因為他帶著腕傷上陣，
且隨著球季進行越來越糟。
現在下定論還太早，但Castilla這六場打擊率.409，長打率.591，
上季他打率僅.232且長打率.348。
「老兄，我感覺很好。」他說，
「當我健全時我擊球可是有保證的，
當我受傷時，我則試著欺騙投手並取得球數領先。」
Ramirez不像他初登板時那麼犀利，
那場他主投7局以3-0敗給Expos，
但這次他主投6局被打6安丟掉4分(3分責失)時，
他有許多隊友給他支援。
這位初登板緊張到搞錯時間的左投，
當時一直到他投第一球的前25分鐘才知道要上場，
星期天就沒有這情況了。
「舒服多了。」Ramirez說，
他今天也打下一打點，第三局兩人出局時他打出一壘安打，
他職業生涯大約40或50打數的第一支安打，
「我已經沒有"很高興能出場"的態度，現在我試著幫球隊贏球。」
第二棒的Fick的也是，
他說他過去幾場比賽失去他的侵略性，
等了太多球了(譯：我們還說他是比較有耐心的...)，
星期天他還是凹到兩個保送，
但他也有兩支安打，有三次打第一球，包括那支HR在內。
Furcal第六局一見面就來支二壘打，
Fick打面對左投Armando Almanza打第一球想把他送上三壘，
但他沒有拉打成滾地球，他把他拉到右外野數層看台上。
「不管怎樣我還是讓他推進了。」Fick帶著滿意的笑說道。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35