http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0403/23braves.html
On the field, it's all clear for Sheffield
By DAVID O'BRIEN
Atlanta Journal-Constitution Staff Writer
雖然Gary Sheffielf嘗試澄清早先在媒體提出一些令人爭議的意見
他的解釋卻令人模糊了焦點
在星期二的晚上，他揮動著他的棒子，很簡潔有力地解釋了問題
Sheffield先是在第三局揮出一支帶有兩分打點的二壘安打
並在第五局追加了一支陽春全壘打，本季第五發全壘打
幫助勇士以5比3擊退了聖路易紅雀隊
這也是勇士隊最近八場比賽的第七場勝利
在此之前的成績 是4勝8負
"球迷是為了我而來 吸引他們進場看球是我們的工作,"Sheffield說道
他目前打擊率3成47，並有五發全壘打以及15分打點
"只要每一次我們都能做到為我們的投手群得到五分以上
我們就能贏得這場比賽的勝利."
Russ Otiz(2勝2負）在6又1/3局中，投出7次三振
只被打出5支安打，掉了2分自責分
"就過去而言，對上紅雀隊的比賽我總是投的不好,"Otiz說道
在之前面對到紅雀隊7次的比賽裡頭，他僅僅贏過一次
而且在最近的4次先發主投面對紅雀的比賽，
更是拿下0勝3負, 防禦率高達7.50的難堪成績
"今天我很想要在這系列賽的第一場比賽主投
並開始一個好的開始."Otiz說道
"Jim Edmonds在過去打了很多我的失投球
在這些人面前不能投太多這種球給他們打."
現正以4成44打擊率暫居國聯打擊王的Jim Edmonds
在這場比賽中 4之0的表現，其中並領了3張老k下場
有兩次是面臨到Otiz
另一次則是在第八局，有跑者在壘上時
被火球王子J. Smoltz的三顆splitters馬上請下場吃自己
勇士隊今天用了三名後援投手
其中火球王子Smoltz桑解決了最後4位打者 其中三位遭到三振
奪得現今聯盟最多的7次救援成功
"Otiz面對一支能大量得分的球隊投得相當好."Bobby Cox說
"同時，今晚的牛棚再一次有精彩的表現."
"接下來就是Gary的故事了，今晚他的揮棒真是瘋狂並確確實實地打到球."
全場20,968的觀眾中，有五位身穿廚師帽以及圍裙的觀眾
站在球員休息室的上頭，有著"Sheff's Chefs"的旗幟後邊
當Sheff出場打擊時，他們就開始跳起舞來
"這就有點像我在佛羅里達的Sheff's Kitchen一般,"Sheffield說道
指的就是他還是馬林魚球員時，他買了球場的某些座位用以招待小朋友的位置
"但他們總是在看台上，我很高興看到他們自己買票進場看我打球."
引述星期二AJC的報導中
說Sheffield在春訓的第一天認真地考慮是否要退休的問題
而他也對目前的情形趕到有點介意
他到2004年的契約快要到期了，卻沒有任何的消息傳出
星期二中午在與球團辦公室談過話之後
他宣稱大家誤解了他的意思
他也說他目前的狀況是最好的
在第三局以一支二壘安打幫助勇士2比1領先後
Sheff在第五局從對方先發投手G.Stephenson(1勝2負）敲出一支407呎遠的全壘打
最近20場比賽中，18場有安打的表現。
勇士隊在開季之後的12場比賽 有著全聯盟最糟糕的防禦率 6.39
自此之後，勇士的防禦率是2.43
Otiz在上星期四對上博覽會隊的比賽投出生涯最多的8次四壞球保送
今天指出現過一次四壞球保送
在第七局被Tino Martinez敲出全壘打之前
他只被打3支安打，失掉一分
J.D. Drew緊接地也敲出安打
Otiz下場，換上滾地球專家K. Gryboski上來救援
一個雙殺便結束了這半局對方的進攻
紅雀隊在第8局靠著中外野手A. Jones的失誤而得到一分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.45.73