http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0403/27notes.html
By David O'Brien
在大聯盟投手結束後的第三年，
Mike Maddux現在是Brewers的菜鳥投手教練。
他的弟弟，Greg Maddux，現在還沒準備好走上類似的道路。
「我覺得我的頭髮會先掉光，就像他一樣。」這位37歲的Braves投手說笑道，
「我會考慮考慮，但我覺得那將是成為教練的一部份，
而我還未喪失心智，所以我尚未想這件事。」
除此之外，哥哥認為這位四屆Cy Young獎得主及未來的HOFer，
如果認真考慮這職務的話，將會是個很好的投手教練。
「我想他不管做什麼都會很棒的，因為他有職業道德。」Mike Maddux說，
這位成功富有經驗的中繼沒有他弟弟那種等級的天賦，
但他們有相似的決心，且除了工作外，他們生活也不會太嚴肅。」
「看起來像是我一輩子都在向世人證明我跟他是不同的。」Greg Maddux說，
這傢伙出了名的愛講離題的冷笑話....
有個理論說明為什麼很少有球員願意擔任投手或打擊教練，
因為他們在球員時期領鉅額的薪水，很難讓他們在退休後考慮教練職位，
年薪大約才150k....
「這觀點很好。」Maddux說，
「我認為這是世界上最棒的工作之一，
而且我認為這是最棒工作的其中一個理由就是做這事所賺的錢，
如果我沒有小孩，我會更肯定的說，教練是我考慮的職務。」
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35