→ grant44:他去年女兒夭折...XD 推 140.116.109.3 05/08
→ joshyeh:金牛座的Giles，未來的明日之星。恭喜他！ 推 140.114.45.73 05/08
http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?
ymd=20030507&content_id=308956&vkey=news_atl&fext=.jsp
By Mark Bowman
Mark DeRosa看到他的名字列在星期三先發打線名單時跟其他人一樣嚇了一跳。
但不幸的是，他還得多等一天才有機會先發上陣。
在星期三因雨延賽後，
Bobby Cox說這位28歲的選手確定會在週四對上Rockies的doubleheader中先發一場。
季前希望能有機會確立自己成為隊上固定每天先發的DeRosa，
這也不過是他的第六次先發而已。
在2B Giles進攻防守都很出色，
且3B Castilla再一次展現強力防守的才能的情況下，
Cox實在是很難把DeRosa排在打線上。
「Marcus在比賽中兩方面都展現不可思議的能力，
而我更深深相信Vinny是聯盟三壘最佳防守球員。」DeRosa說，
「我要做的就是當我有機會上場時，守好我的位置，準備好比賽。」
DeRosa並沒有很突出的表現讓Cox增加他上場的機會，
他上週四第八局代打兩分打點homer不過是他今年33打數的第5支安打而已。
「這真是個難受的部分。」DeRosa說，
「我多麼期待事情有所不同，如果我今年不是那麼慢熱的話...
你知道我不需要去喜歡我的角色，我只要接受他，
做任何可以幫助球隊贏球的事。」
過去兩季，DeRosa已經證明他有能力把握每次機會做出貢獻，
從AAA Richmond升上去的幾週後，
當Furcal受肩傷到季末都不能出賽時，
他成為了先發游擊手，他也打的很棒以致於他就此留在Braves。
上季，他有很火熱的打擊開始，
在掙得先發四天後卻因為踝關節受傷使得他錯失兩個月的賽季，
當時他在生涯新高的212打數中打擊率.297，
當他從傷兵名單歸隊之後，他主要跟Lockhart打2B platoon。
「每件事看起來都像是會有好結果。」DeRosa說，
「這是個漫長的球季，事情總是會發生的。」
Cox讓DeRosa先發上陣的其中一個原因是要讓Giles休息，
這位先發2B目前打擊率.321且防守豪無瑕疵，
星期一凌晨他的太太生下了Arringtun Mae Giles ，
所以他只有小睡片刻而已...
(譯：讓我們恭喜Giles，娶某前生子後，他一定會更猛)
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35