http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0803/15notes.html
By David O'Brien
一旦Furcal結束他的打擊低潮並再度爆發，Braves就越加感謝。
星期四前，過去14場比賽他們的第一棒.387(24-62)，跑回17分，
在之前的48場比賽他只有.200並跑回26分而已。
「當他上路時，那就是關鍵。」Sheff說，
「那讓我們的打線顯得很致命，當他和Gilly上壘時。」
Furcal的打擊低潮讓他從0528的.341掉到0726的.273，
現在他的表現像是季初的前兩個月一樣。
星期三他4-5，是連五場兩安以上的表現，
過去13場比賽他的OBP .433，之前48場僅有.263而已。
當Furcal和Giles在壘上時，Sheff就會得到很多fastball，
Braves最有威脅性的打者能有連18場安打的表現可能不是個巧合而已，
在這段期間，他打率.412(28-68)、6 homers、20 RBI。
到星期三為止，
Braves在明星賽後打率.311、38 HRs、167分，
國聯沒有其他隊打率超過.271、33 HRs、142分。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35