http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/1003/03braves.html
?urac=n&urvf=10651622987080.21651805408304758
By David O'Brien
這將是14年來在Wrigley Field的第二場季後賽，
但是今晚Cubs-Braves分區系列戰的對陣有個額外的賣點，
使得這場比賽變成好投鑑賞家必看的一場比賽。
這是37歲的Greg Maddux對上23歲的Mark Prior，
Cubs最近一個CYA得主槓上大家相信他是下個得主的小伙子。
「我們這邊有初出茅廬的幼獅。」Baker說，
「他們那邊有個身經百戰經驗豐富的獅子，這將是場非常棒的比賽。」
「這是power對決finesse，Maddux有非凡的棒球智慧，
Prior有power以及正在成長中的棒球智慧。」
問說當一個經驗豐富的獅子有啥感覺，Maddux笑著說，
「我猜總比較我老獅好得多。」
兩個人的相異處比相同處多，
Maddux比Prior矮7吋輕30磅，Prior有6呎5、235磅，
Maddux的fastball比Prior慢大概10mph，
Prior是聯盟三振第二多的投手，
他在第一個大聯盟完整球季主投211 1/3局投出了245 K。
但兩個都有傑出的控球，Maddux在這方面還是蓋世無雙，
僅保送33個，他連續第10年保送少於45個，
Prior送出50個保送，總數對於如此年輕且power如此強的投手來說非常地低。
「他大概是聯盟中最佳的投手之一。」Maddux談到這名右投說，
他今年30場先發拿下18-6，ERA 2.43，
「他是少數之一有很好的stuff也會pitch的人。」
7月11日和Giles相撞的三星期之後，
他剩下的球季在11次先發中有10-1且ERA 1.52的成績 。
現在Prior所要作的就是在接下來15年至少贏得15勝，
(譯：我覺得他會先去DL躺)
然後他就能打平Maddux今年創下連16年至少15勝的紀錄。
當然，Maddux可能首先在延續他的里程碑，
他還需要11勝就可以達到300勝，
但他不打算達成目標後就退休。
「我總是感覺那是一個特權讓我可以繼續出賽。」Maddux說，
他1987年菜鳥年21歲僅有6-14且ERA 5.61，
之後每一年至少都15勝以上，
「我很享受，且仍然感覺我還有競爭力，
只要我覺得我還有足夠的價值穿上球衣且享受比賽，誰知道呢？」
Maddux在92年贏得連四座CYA的第一座，
那是他在Cubs的最後一年，Prior被問到他是否記得這件事。
「92年我才12歲，我根本不記得。」Prior說。
別誤會Prior，Prior對Maddux除了尊敬沒有別的了。
「我看到一個聰明的傢伙。」Prior說，
「他瞭解每個打者，每個球場，每個裁判，
他知道什麼情況下他該做什麼事，讓他脫離那狀況的事。」
「我看著Schilling、RJ、及許多類似的power pitcher長大。」
但看他投球真的很恐怖，他知道怎麼變換速度，讓打者擴大他們的擊球區，
並且做他想讓對手做的事，在球賽中要做到這些事，
面對這些打者，真是不可思議。」
Maddux在Wrigley戰績51-35，ERA 3.21，
在20場比賽中面對Cubs有11-3且ERA 2.38，
包含本季2-0，ERA 2.77的成績。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.175.35