http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/1003/08smoltz.html
?urac=n&urvf=10655736116970.5154102375802266
Braves的終結者John Smoltz星期二動關節內視鏡手術，
以移除右手肘令他疼痛的結痂組織(scar tissue)。
Smoltz在季末因右手肘肌腱炎的關係幾乎缺席了快一個月，
而且歸隊之後在Braves輸給Cubs的分區賽中明顯在疼痛下投球。
Dr. James Andrews在Birmingham進行手術，
隨同的還有整形外科醫生Joe Chandler。
內視鏡關節手術程序是修復他上次手肘動刀後長大的結痂組織。
36歲的Smoltz的右手肘已經動過三次手術，
包括2000的Tommy John重建手術。
2001年，前先發Smoltz轉往牛棚並創下NL 55SV的救援紀錄，
這紀錄於今年被Dodgers的Gagne追平。
Smoltz原本今年在疼痛逼使他進DL前正邁向破紀錄的路途。
當他上個月從DL回來之後，
Smoltz暗示他會忍痛在球季尾聲和季後賽投球。
季後賽第四場他上場保住對Cubs 6-4的領先，
當他幾乎每投完一球就有痛苦表情時，很明顯的Smoltz非常的疼痛。
在最後一球被Sosa擊出深遠飛球接殺後，
Smoltz拿下手套並用左手跟他的隊友們握手。
Smolt球季在49SVO中拿下45SV，ERA 1.12，
球季最後一週前他的ERA都還在1.00以下。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.175.35