http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp
?ymd=20031013&content_id=576801&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl
By Mark Bowman
當可能是Braves隊史上最強的進攻火力在NLDS被Cubs超級雙人組
Mark Prior和Kerry Wood壓制時，世界大賽的夢便終止了。
但是撇開季後賽的掙扎不談，
一個由Sheff和Lopez領頭強而有力的打線，
展現了比歷史上任何一個Braves更多的power和穩定性，
在季賽結束時，Braves在各項主要打擊項目都領先國聯，
並且在得分、安打、二壘打、全壘打和長打率都寫下隊史紀錄。
投手陣容並不像過去Braves所展示的那麼強大，
但21勝投手Ortiz的成功、復活的Hampton以及持續穩定的Maddux，
都使得今年的投手陣容幫助Braves奪下史無前例的連12年分區冠軍。
戰績：101-61, NL East首位
轉折點：
在開季頭12場比賽只拿下4勝之後，
Braves在Puerto Rico休息了一天，隨後展開在San Juan面對Expos的三連戰，
Braves將Expos清盤並在接下來的32場比賽拿下27勝，
登上NL東區首位後在接下來的球季勝差沒有低於四場過。
光明面：
當Sheff和Lopez打出了MVP水準的數據，
Giles讓聯盟注意到他不僅僅是他那位有名哥哥Brain Giles的弟弟而已，
這位Braves才25歲的勇者是七名被選入明星賽的Braves其中一位，
他繳出.316、21支homer的成績並且證明他也可以是比賽中最佳守備的二壘手，
最終，很明顯的Giles為他非常成功的生涯打下非常好的基礎。
總是明年再來：
生涯第一次進入贏球的球隊大概使得Fick整年集中注意並享受持續不斷地勝利，
但他克服每年下半季低潮的決心還是不夠，
在最後138個打數裡他只有25支安打，
他的打率從8月1日的.302在球季結束時掉到.269。
驚喜、驚喜、驚喜：
Lopez從01和02年共擊出27支全壘打，到本季打破捕手單季42 HRs的紀錄，
他生涯最高43支homer—其中一支代打擊出—
還伴隨著生涯最佳的.328、129 RBIs、
在比今年短少110個打數2002球季，他僅有.233、11 HRs和52 RBIs。
歡迎來到大聯盟：
Glavine在季後是離開了球隊，
但Braves有幸得到第二位偉大的左投，
Ramirez在春訓闖出名頭並且享有一個很棒的菜鳥球季，
這位23歲的左投有13場與勝負無關並以12-4, ERA 4.00的成績結束球季。
數據領先者：
打擊方面
打擊率：Sheff, .330
二壘打：Giles, 49
三壘打：Furcal, 10
全壘打：Lopez, 43
得分：Furcal, 130
打點：Sheff, 132
盜壘：Furcal, 18
投手方面
勝投：Ortiz, 21
敗投：Maddux, 11
ERA：Ortiz, 3.81
SV：Smoltz, 45
2004年預測
打線：
在有很大的可能Sheff和Lopez因為成為FA而離去的情況下，
Braves的打線明年可能有很大不同，
Chipper可能會再回到第三棒，跟在Furcal和Giles後面，
Estrada可能待在AJ之後排第六棒。
如果Sheff和Lopez離開，JS必須找一個棒子負責打線中央損失的power。
Rotation：
在有Ortiz、Hampton和Ramirez下，Braves還是有具有天分的rotation，
加入一個power pitcher可能會使得這陣容成為聯盟最佳之一，
Smoltz願意貢獻他的能力，但是搞來Livan Hernandez或肥子快死對這陣容有巨大幫助。
牛棚：
2002年Braves最大的資產在2003年變成他們最大的麻煩，
當健康時，Smoltz是closer所能做到的最好的了，
但問題是要渡過球賽中段局數並給他有救援機會，
Gryboski、Cunnane、Wright是明年牛棚的關鍵要素。
最大需求：
這得視FA情況而定，如果一切如預期而定，
Braves需要填滿三壘的洞必且搞到至少一個至兩個的OF(如果Chipper到一壘)，
DeRosa可在三壘先發，Sheff的離去可能需要一個外野大棒。
值得觀察：
LaRoche在春訓會獲得先發一壘手機會，
24歲的LaRoche有教科書般的揮棒使得他六月升到AAA後在264打數打率.295，
此外，他穩定的一壘防守是Braves自大貓走後所缺乏的。
Adios、Sayonara、Buh Bye(都是再見)：
儘管跟像是Sheff、Lopez、Maddux和Vinny說再見是很痛苦的，
他們還是有很大的機會明年通通離開，
Sheff是最有機會留下來的，
但似乎明年看到他穿Yankee制服的機會更大。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.175.35