http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp
?ymd=20031013&content_id=576809&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl
By Mark Bowman
Braves並未以他們想要的方式結束2003球季，
但幾個球員將他們的比賽提升到更高等級並重新改寫球隊紀錄。
Bobby Cox看著這支傳統強大投手陣容的球隊猛力痛擊，
拿下了101勝和第12座分區冠軍，
但這群攻擊火力強大的傢伙在NLDS被Prior和Wood和Cubs給攆了出去。
加入與McCarthy一樣擁有六季100勝以上的教頭的Cox，
跟任何人一樣的震驚，看著他的球隊四年裡第三度第一輪被掃地出門，
但同時，他也瞭解到Sheff、Lopez和其他球員的季賽成績不能被忽略。
「這是一支非常棒的攻擊部隊。」Cox談到這支在大多數攻擊項目領先NL的球隊時說，
「我們有個驚人的一年，真的，你知道，全隊都打得很好。」
雖然Ortiz拿下NL最多的21勝，且Hampton提醒大家他已經歸位了，
這季還是屬於攻擊的，他們在得分、安打、二安、homer和長打率都寫下隊史紀錄。
「這支球隊很明顯地好到可以在拿下一次世界冠軍。」JS說，
他的球隊在95年之後就沒拿過WS冠軍，且99年之後就沒在打進去過，
「他們奮勇作戰，他們戰鬥。」
領導這個追平65年Braves同時有六名打者至少20發打線的是，
生涯最高的132分打點且在NL排第二的Sheff，
以及擊出生涯最高43支homer的Lopez。
在前一年打率.233且11支homer的球季後，
Lopez確保了可能是他在Atlanta最後一季是個值得回憶的球季，
他以捕手身份擊出42支homer打破了Todd Hundley捕手最多全壘打的大聯盟紀錄。
在世界大賽結局出來後的兩天即變成FA的Lopez和Sheff，
打率分別在隊上排名第一和第二，
他們很可能在NL MVP的競選上都能名列前五名。
「從第一棒到最後一棒，我們的攻擊就跟任何人一樣好。」Sheff說，
「我們只是在最後沒人成功而已。」
與Sheff一同投入FA市場的還有Maddux，
他成為第一個連續16季至少15勝的投手，
他的里程碑更令人驚訝，因為這是他生涯第一次輸掉了季初的前三場比賽。
「他是我看過最棒的投手。」Mazzone說，
「他是我在執教生涯所有過最棒的投手，
而我有榮幸有這權利在比賽中能帶領最棒的投手，
他是我們這世代最棒的投手，
因為他做到了一些以前沒人做到，以後也不可能有人做到的事。」
Maddux在93年來到Atlanta拿下了他289勝中的194勝，
他也許無法穿著Braves的制服拿下300勝，
但他所遺留下來的東西會寄生在像是Ramirez這樣的選手，
他今年有一個令人印象深刻的球季。
Ramirez，今年之前從未在比AA還要更層級的比賽出賽，
他今年拿下12-4, ERA 4.00，並且拿來跟Glavine比較，
因為他的天分以及很堅強的心智。
「他是個很特別很特別的孩子。」Cox說。
當Glavine在季後與Mets簽約後，JS被迫重整整個rotation。
Ortiz或許是JS季後在即戰力方面搞來最大的收穫，
而Hampton證明了他只要能離開投手墳場就好。
2002球季在Rockies交出ERA 6.15成績的Hampton，
他與Mazzone重新建立令他聞名的sinker，
這位左投在最後11場出賽拿出了令人驚豔的2.49 ERA。
Giles也藉由火熱的棒子和展現平均以上的防守技巧，
為他成功的生涯打下了很好的基礎，
他的49支二安寫下了現代棒球的紀錄。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.175.35