http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20031118&con
tent_id=605220&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl
11/18/2003 2:05 PM ET
Sheffield third in NL MVP vote
By Mark Bowman / MLB.com
無可否認地，Sheff在2003年球季的表現
比起 Hank Aaron,Dale Murphy這兩位前勇士球員是一點都不遜色。
但他如此精彩的表現仍無法替他掙得2003年的MVP 最有價值球員獎項。
稍早之前所揭曉，這個獎項仍是由他的好友 Bary Bonds來獲得，
Bonds也成為歷史上第一位球員連三年獲得這個獎項。
NL MOST VALUABLE PLAYER
Player 1st Total
Bonds 28 426
Pujols 3 303
Sheffield 1 247
Thome - 203
Lopez - 159
Gagne - 143
Helton - 75
Bonds，包括這一座已經是他的第6座MVP獎座。
（人家用照片寫日記，Bonds爺卻是用MVP來寫日記。）
他得到了28張第一名選票，以總分426分輕易地擊退呼聲頗高的 Phjols。
紅雀隊的Alert Pujols則獲得3張第一名選票，303分獲得第二名席次。
勇士隊的Sheff則拿到1張第一名選票，以247分區居第3的席次，
而減肥成功，火力大放送的J.Lopez則以159分 排在第5的位置。
Do U know ? 今天Sheff是他的35歲生日，
他以健康的身體打完2003年球季，
打出生涯高峰 3成30打擊率，39發全壘打，以及隊史新高打點 132分。
打破原本 Aaron在1966年所創下的127分打點。
雖然在打擊率、全壘打數目上，Sheff都輸給Bonds以及Pujols，
不過他的打點，在國聯僅僅比 Preston Wilson少，
況且，他是在所謂的打者天堂打球，更顯 Sheff這132打點的價值。
Sehff的上壘率 0.419 以及 長打率 0.604在國聯都排在第5，
使得他的OPS到達1.023，排在第4的位置。
總而言之，Sheff的13項打擊數據，全都可以在國聯排在前10的位置裡。
在過去兩個球季裡，Sheff不僅僅是好市民的楷模，
更是勇士球團裡的年輕球員最佳的效法對象。
2003年球季，Sheff不顧他那已經年邁的雙腿，硬是跑出18次盜壘成功，
證明了他對於冠軍的企圖心。
Do U know?
他可是國聯唯一一位既可以打出35發支全壘打以上，
又可以盜壘成功18次的球員，就只有他了。
2003/09/06 vs Pirates的比賽，
Sheff在這場比賽盜壘成功，也是他生涯的第200次盜壘成功。
他是第17位加入 至少300發全壘打以及有200次盜壘成功的俱樂部。
在他這功績彪炳的2003年球季，另一向紀錄就是他的連續24場有安打，
而他的.330打擊率則追平他在1992年 穿著教士隊制服所創下的紀錄，
當Sheff將他個人數據都往上加的情形下，
J.Lopez的2003年，也是各豐收年。
這位征戰多年的捕手打出亮眼數據，一洗2002年那難堪的成績。
一年前的他，是以0.233，11發全壘打，以及52分打點做收。
今年則是打出生涯新高打擊率 0.328 43發全壘打，以及109分打點。
這43發全壘打裡，有42發全壘打是以捕手身份打出，(另一發為代打全壘打)
創下大聯盟新紀錄。
而Lopez也成為繼 Roy Campanella, Mike Pizza之後，
再度擁有 3成以上打擊率，至少40發全壘打 100分打點的捕手。
最為人所不可思議的是，
他的43發全壘打(4th in NL)，以及109分打點(9th in NL)，
僅僅利用了他 457個打數所完成，
今年國聯有17位球員打點破百，
只有Mike Lowell(492打數）以及Sammy Sosa(517打數）
以及J.Lopez的打席數低於555個打數。
如果他在多打7個打數，他每10.6個打數就會出現一支全壘打，
長打率 0.687 在大聯盟都僅次於 Bonds爺。
--
I obviously want to win another championship before I retire,
and as a starter I brought the most to the table in the postseason.
........My hero...John Smoltz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.233.93