http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040123&content_id=630367&vkey=news_atl&fext=.jsp
01/23/2004 12:30 PM ET
Ramirez rested and ready to go
By Mark Bowman / MLB.com
雖然小拉米在球季末與好萊塢的群星在消磨時光，
不過他並沒有真正地與年輕女模特兒在一起。
事實上，他只有跟一位真正巨星在一起，
就是老虎Tiger Woods，
一起在他們洛杉磯的家裡打PS2遊戲。
"這些遊戲難不倒我，"小拉米說到，
"事實上，這就是我的生活，我並不常出門玩，
我總是陪著我著家人以及朋友，以及在家休息。"
在他完成他的菜鳥球季後，
他的狀況並不好，在國聯分區決賽中他罹患了支氣管炎，
經過治療後，他立即披上戰袍為了美國奧運棒球資格賽而奮鬥。
等到了亞利桑納參加了美國隊集訓之後，
他立刻明瞭到他自己的狀況真是遭透了。
事實上，還有更驚險的在後頭。
就在10月底的一個清晨裡頭，小拉米醒來發現到他呼吸困難，
情形甚至比他小時候的氣喘還要嚴重，
他迅速地被送上救護車到達鳳凰城近郊的醫院。
經過急診的治療之後，
小拉米這時候才離開醫院，走過幾條街後，
告訴美國隊的教練Frank Robinson剛才的事。
這個插曲迫使小拉米大半時間都在醫院接受治療，
不過輪到小拉米出場的時後，
小拉米總是準備好並接受挑戰。
在面對到亞利桑納秋季聯盟的挑戰隊，
5局沒有失分，讓他得以進入到美國隊的正選名單之中。
在資格賽之時，面對到哥倫比亞的比賽，5局無失分，
更是只被敲出一支安打。
"當我沒有比賽的時候，我真的是累垮了。"小拉米說到，
"但當我站上球場並喝點果汁後，我又好多了。"
小拉米原本被排定要在美國隊的半準決賽中出賽，
誰知道美國隊再爭取4強賽的門票中踢到墨西哥這鐵板，
以0：1輸球，震驚整個棒球界。
"在比賽進行中，我回到醫院休息。"小拉米說到，
"等到隊友回來告訴我輸球的消息後，我幾乎不敢相信。"
當美國隊失去了衛冕奧運金牌的機會後，
小拉米回到洛杉磯，不過他的身體狀況直到12月初才見好轉。
小拉米已經開始準備要向Camp Leo報到，
這是一個投手的季前訓，由勇士投手教練Leo Mazzone所領導。
去年的這個時候，小拉米第一次參加了這個集訓，
那時候的他並不知道接下來的03年球季他會在哪裡開始投球，
在接下來的Grapefruit League表現出色，
讓他脫穎而出獲得先發位置。
03年球季的成績 12勝4負，4.00的投手防禦率，
小拉米已經慢慢地在大聯盟佔有一席之地，
問到他今年會以何種心態才參加Camp Leo，
他說還是會如同去年的心態來參加。
"事實上會有些不一樣，今年的我會想著如何繼續在大聯盟站穩腳步，
去年的我卻是不知道會從何處開始出發，"小拉米說到，
"不管我身處在哪，我都要準備好可以5天一次的先發輪值，
如果我可以持續地做到這點，我相信我可以有個成功的球季。"
--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
所以，被放棄的不是他們，是自己。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.5