http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040126&content_id=630825&vkey=news_atl&fext=.jsp
01/26/2004 12:12 PM ET
Preparation the key for DeRosa
By Mark Bowman / MLB.com
任何人看了印城小馬隊四分衛Peyton Manning對上堪薩斯酋長隊的比賽後，
都會跟Mark Derosa有著同樣的感覺，就是不可思議。
身為一位前賓州大學的四分衛，
即使Derosa也有著非凡的表現，不過在看了Manning的表現後，
不禁感到一股罪惡感，
"他的表現讓我覺得我好像沒有好好認真地準備過任何一場美式足球賽，"
Derosa說到，
他曾經在1993-1995年擔任賓州大學的先發四分衛。
當他要從替補的角色轉換為先發三壘手的時候，
他很認真地保證當球季結束之時，
他會用他的表現來證明他值得站上先發的位置。
"對我而言，這是一個千載難逢的機會，"Derosa說到，
在過去3個球季，Derosa總是擔任球隊的工具人角色，
"我很看重這次的機會。"
球季休兵期間，Derosa與他的妻子Heidi以及小孩Gabriella
都待在亞特蘭大，
他花了大部分時間做著重量訓練以提升身體強度，
在過去的兩個月裡頭，他與好朋友M.Giles每天做著舉重
專注地期待球季的開打。
"我試著增加一點我的體重，"目前也許是勇士球團體能狀況最好的他說到，
"如果我要每天出賽的話，我必須在春訓的時候甩掉一點肥肉，
即使經過整個球季，身體強度仍維持往昔。
我甚至跟我的一些朋友開玩笑地說到，我可能很難在比賽途中溜走，
並在比賽進行中去做一個三明治來吃。"
雖然Derosa將無法在這樣溜出去，
但相信他寧願失去這樣的機會，也不願意失去先發的機會，
"自從我被勇士選上之後，這就一直是我的目標。"Derosa說到，
1996年的第7輪，勇士選中了Derosa，
"現在我的工作就是每天出場並盡可能地幫助球隊贏球。"
Derosa在小聯盟時防守游擊大關，
過去兩年裡，以先發3壘手出場的比賽只有25場，
但他以及球團都相信以他的能力一定可以勝任先發三壘手的角色。
去年擔任三壘手時，60次的防守機會裡發生了4次失誤。
原本防守圈擁有明星搭檔Furcal & Giles，
被譽為最佳製造雙殺的防守組合，
加入Derosa來擔任三壘的防區，
還有新人Adam LaRoche來把守一壘大關，
老Franco以及透過交易而來的El Marrero則隨時待命。
"看看我們的球隊，都是年輕的球員。"Derosa說到，
"不過我們都已經在一起打球好長一段時間了，
求勝企圖心蔓延在每一個年輕球員心裡，
我們必須見證它的發生。我對於現在球隊的狀況感到滿意。"
還記得國聯分區冠軍賽第2場，他那致勝的二壘安打嗎？
在這之前，Derosa有著更棒的輝煌時光，
1994年在最後一分鐘的達陣，
帶領賓州大學逆轉勝Cornell大學，
連兩年全勝的成績以及長春藤聯盟錦標。
現在，他獲得先發的機會，
他希望未來有更多輝煌的時光可以寫在他的回憶裡頭。
去年之初，在有限的打數裡他打的並不好，
不過勇士最後的18場比賽裡頭，他先發了13場比賽，
單月打出了3成44的打擊率。
"我不瞭解為何當我代打時總是打不好，"Derosa說到，
"但他的確是一件很難的事，我不想用代打這個理由來當作我打不好的藉口，
現在你有機會可以每天出場比賽，你有機會去展現自己的能力，
打破打不好的假象。"
如果每件事都如同預期一般，
Derosa將確定可以獲得先發機會來證明自己，
如果他可以持續有好表現的話，
他也就不用再苦惱自己是否沒有好好準備了。
--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
所以，被放棄的不是他們，是自己。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.5