http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040119&content_id=629026&vkey=news_atl&fext=.jsp
01/19/2004 12:52 PM ET
Furcal, Giles are infield anchors
By Mark Bowman / MLB.com
2004年球季開打之時，
勇士隊不僅僅擁有青蔥翠綠的草皮，
還擁有嶄新陣容的內野防守圈。
在過去4個球季裡頭，
Furcal & Giles成功地從小聯盟升上大聯盟，並擁有其一席之地。
2004年，這兩位明星搭檔將是亞特蘭大最富有經驗的內野手。
04年球季，亞特蘭大內野防守除了入選去年明星賽的Giles & Furcal外，
還有新人一壘手Adam LaRoche，三壘手Mark Derosa以及捕手Johnny Estrada。
獲選為2000年國聯最佳新人獎的Furcal將成為內野的老大哥，
除了獲選為去年的明星賽成員之外，
Giles & Furcal也證明了他們在一支富有攻擊力的球隊裡
扮演著出色的催化效果，
在防守上更是有著令人驚訝的表現。
一位馬林魚的球探說到，
這兩位搭檔可能是國聯球隊最會製造雙殺守備的組合。
一點都不要擔心Furcal的防守範圍不夠大或是臂力不夠，
如果他想要從Bobby Cox那獲得最佳防守游擊手的封號，
那他一定要注意的就是--必須要減少他的失誤次數，31次
是去年大聯盟游擊手裡頭失誤最多的。
Furcal的上壘率提升以及減少被三振的次數，
在在都顯示他的選球都在提升當中，
在04年球季，勇士打現失去了幾門大砲的情形下，
富有速度的Furcal，能否多多上壘就顯得格外重要，
去年他嘗試盜壘29次，成功了27次。
一旦他上壘，將會成為各隊的眼中釘。
緊接在Furcal之後的是去年打出一片天的Giles，
他的火力已經讓人不敢小看他，
他的0.917 OPS(On-base percentage plus slugging percentage)
在國聯排名第12。
雖然他的火力展現是令球迷以及球探大呼驚訝，
不過他那紮實的守備可就一點都不讓人意外，
在前勇士二壘手Glenn Hubbard的調教之下，
讓這位明日之星有了一個出色的球季。
Derosa，由於守備穩定性還不及老大哥Castilla，
所以前兩個球季都在隊中擔任工具人的角色，
但他打擊的感覺以及打球的熱誠都有助於他做各快速轉換，
讓他從替補中轉換成先發的要角。
相較於Derosa花了3年時間才有機會在大聯盟有了固定先發的機會，
新人LaRoche將直接從小聯盟竄升到大聯盟獲得先發的位置，
好讓他展現在他過去幾個球季裡所綻放出的天分。
他在03年的3A Richmond的成績是2成95打擊率，8支全壘打（264個打數）
球探提到LaRoche，對於他的防守功力讚不絕口，
還稱呼他是勇士自從大貓Andres Galarraga之後，防守最棒的一壘手。
他將會與老將Julio Franco一起來防守一壘，
當老Franco在大聯盟登場之時，我們的新人一壘手才2歲。
現年27歲的Estrada，只比Derosa年輕一點，
在費城隊蹲了3年，擔任Mike Lieberthal替補，
去年又有J.Lo在前面把守大關，
04年總算讓他獲得先發位置。
他是在01年球季末，在Millwood的交易中過來勇士隊的。
他是左右開弓的打擊，而且去年在International League
打出全聯盟第2高的打擊率，3成28。
雖然Estrada不大可能複製如同去年J.Lo的強大火力，
他的防守功力卻是比J.Lo更棒。
而且他引導投手投球的功力也不錯。
候補將由回鍋老將Eddie Perez擔綱演出，
去年在密爾瓦基的他 有著2成71打擊率 11發全壘打。
他在1996-2000年可是狗狗的御用捕手呢！
--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
所以，被放棄的不是他們，是自己。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.5