http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040203&content_id=633809&vkey=news_atl&fext=.jsp
02/03/2004 11:36 AM ET
Smoltz: 'The times have changed'
By Mark Bowman / MLB.com
球季休兵期間，
由於勇士縮減薪資支出，造成隊上多位明星出走，
使得老史一直被誤認為很不快樂，擔心因此戰力會大損。
不過老史說到，並不是這個原因。
星期一早上Leo Camp開幕之時，老史帶著笑容來到Turner Field
而他所展現出來的那年輕的幹勁，不像是一位已經36歲的老將，
尤其是這一兩年來他在隊上的好朋友都一一地出走了。
"當我年紀越大，我就越期待春訓的來臨。"老史說到，
"是因為眼前出現了艱難的挑戰，
我很期待這些年輕球員會有何表現。"
目前令老史感到困惑的並非為何過去4年內輸掉了3次分區決賽，
他擔心的是他的未來，
他擔心他跟好友狗狗、老葛一樣，得出走他隊。
相反地，
老史相信勇士隊在經過調整過後的陣容，
可以在眾人不看好的情形下，朝向連續13做國聯東區冠軍邁進。
並進入到季後賽，而且相信會拿下最後的冠軍，給這支球隊寫下最美好的註解。
"我們必須傾全力得分，"老史說到，
"不只是一般情形，我所提到的是以攻擊面優先，其次是防守，再者才是投手。
我不認為我們可以再次靠著投手而獲得冠軍殊榮。"
換句話說，老史不認為勇士2003年的長打火力可以場場再現，
如果可以是最好的囉。
勇士的打線裡面，目前缺少了可以將球打到觀眾席看台上的Sheff & J.Lo。
如果勇士的投手陣容不能有好的表現或是防守沒有水準以上演出的話，
想要這第13做國聯東區冠軍頭銜可是一點都不可能的。
"我想今年會比較常出現，我們需要追加這一分
如此我們才可以大喊:wow，我們贏球了。
以往這種靠投手守住分數而贏球的比賽，2-1:2-0;1-0
今年將不會常常上演這樣的戲碼。
這並不是壞事，只是我們決定更換贏球的模式。"
連同老史的隊友也更換了，
已經在一起投補11個球季J.Lo的也轉戰金鶯隊了，
星期一他也說到，他真的希望Sheff可以留下來，
繼續跟他一起奮鬥這最後幾年。
J.Lo去年所表現驚人的長打火力，
以及Sheff決定為了洋基效力，
迫使地勇士只得跟他們說掰掰。
而去年兩人加起來的超過80發全壘打以及250分打點，
將離我們遠去。
"毫無疑問地，我們需要25個人來比賽，"老史說到，
"這看起來就像是一句陳腔濫調。
事實就是如此，但如果球團沒有應變的方法，
我們可能就過於低估這些變化以及我們所處的聯盟。
因為同區對手也變強了。"
就在去年的這個時候，積極補強的大都會，
被認為是終結勇士王朝最有力的競爭者。
不過當球季結束時，墊底的大都會落後勇士隊高達34又1/2場。
當勇士正流失多位明星球員之時，
費城人隊積極遞補強牛棚（多了Tim Worrell & Billy Wanger)
勇士隊不只受到費城人隊的強力挑戰，
還遭受去年的世界大賽冠軍馬林魚隊的威脅。
"過去幾年我錯了，
我老實地說，我從不相信我們可以在分區取得大幅度領先。
不過今年我可以跟你們擔保，
沒有任何一支球隊可以獨走。"
"費城人陣容很堅強。他們確實如此。"老史說到，
"你幾乎因為他們蓋了一座新球場而恨他們，
因為好事都降臨在他們身上。
尤其是當費城老鷹隊在輸了國家聯會的冠軍杯後，
整座市民更希望他們的棒球隊勝利。
在場的各位若說不因此而感到興奮，則是騙人的。
樂觀地方面，
老史不認為明星球員的離去會造成勇士太多困擾。
他認為由於去年投手表現比較差，
所以打者的數據自然會被人們給特別注意到，
不過他也認為這樣情形是不可能在季後賽發生的。
是嗎？但馬林魚隊在幾個月前就表演過一次，
他們靠著火力打敗了投手戰力優秀的隊伍。
因此，老史認為勇士應該利用如Furcal這樣速度快的球員，
等到這些球員上壘之後，打線其他人在因此配合作戰，
以求將跑者送回本壘，獲得分數。
如此一來，勇士今年的打擊順序相信將有一番新風貌，
同時也會有不錯的投手陣容，只是沒有以往三巨投般的光芒就是。
"當你打擊時，如果你沒有把球打入場內的話，
你在怎樣都處於劣勢的狀態下，"老史說到，
他對於去年10月隊友在面對到小熊的Wood & Prior之時，
揮不到對方的球感到沮喪。
同時，他也瞭解到勇士投手中缺少力量型的投手
而可以主宰季後賽的大投手，好比Wood, Prior and Josh Beckett.
"R.Ortiz擁有這種能力，而他也表演過。"老史說到，
"Mike Hampton去年東山再起，表現很好，你不能小看他去年的表現。"
"我們沒有強力型的投手。我們有的多半是技巧派的投手，
投出不好打的球，再以防守來解決掉打者。
這樣不錯。這樣沒有什麼不好。
但如果你能混合強力型的投手，這樣也不錯。
R.Ortiz可以做到這一點，甚至連Mikey都同意這點。"
老史正準備他第17年要穿的勇士球衣。
他已經準備好上球場，
並且帶著快樂的心情與他的隊友一起挑戰衛冕這國聯東區的冠軍寶座。
"事情就是這樣。"老史說到，
"當你準備好，你的心境設定在專心，
你將摒除掉所有雜念，
當你進入到這樣狀況之後，沒有人知道你加入了什麼你所需要的。
同時，不管我說了什麼，甚至是Bobby Cox、John Schuerholz說了什麼，
根本動搖不了你直到經過一段時間後，你辦到了你的目標。
就好比我們去年一般。"
--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
所以，被放棄的不是他們，是自己。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.5