http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0204/07braves.html
By David O'Brien
妳會聽到經紀人Bora$這麼說，
Maddux替Atlanta每年贏15-20勝，
且對於John Burkett、Mike Hampton、Kevin Millwood、Damian Moss
和其他人的進步有很大的關係。
「他是聯盟最偉大的老師，而且他終身都佔據這個位置。」
Bora$這麼談Maddux，他是他尚未有合約的招牌客戶，
「如果他出了本有關投球的書，那會拿下普立茲獎。」
有些人會認為這觀點有點侮辱Braves的搖頭老爹，他真的寫了本有關投球的書，
但Mazzone看Maddux的觀點也一樣，Maddux在ATL贏了193勝並拿下三座Cy Young獎。
正在Turner Field舉行一年一度春訓前投手訓練營的Mazzone，
說要取代"瘋狗"是不可能的事。
「Maddux是個在非先發時也能給投手陣容如此多東西的人。」他說，
「他比曾在我四周的任何人都還聰明，他喜歡上場，甚至他的隊友也以敬畏的態度看他」
「他在很長的時間提供了我們比賽史上最偉大的投球內容。」
在Glavine被Mets簽走且Millwood被交易到Phillies的一年後，
Braves切斷了與Maddux的羈絆，認定預算無法提供給這位FA有競爭力的合約。
因為沒有給Maddux仲裁以簽回Maddux，他在五月一日前都無法回到Atlanta，
這可不會發生。
儘管Maddux沒有接到Bora$曾經要求的大合約，
他還是有一份由Cubs提出的兩年10-12m的合約，
如果Maddux從其他本週曝光對他有興趣的球隊拿到offer的話，Cubs也還可以加碼，
那些球隊是：Dodgers、Cards、可能還有Orioles。
Cards問他們某些球員是否願意調整他們的合約以便他們可以簽下Maddux，
Jim Edmonds和Isringhausen據報導表示他們同意。
同時，ATL展開了他們沒有Maddux的生活，
Maddux在今年最糟的四月以後回檔拿下16-11, ERA 3.96的成績，
連續16年拿下至少15勝。
「我們會很想念他。」Mazzone說。
Braves有了21勝投手Ortiz、重新復活的Hampton、以及可靠的小拉米，
並加入了新投手John Thomson，他2003在Tex的成績是13-14，
Byrd預計六月可以歸位。
但是Braves可不會低估失去Maddux的意義。
「他幫助我那麼多。」Ramirez說，他菜鳥年成績12-4, ERA 4.00，
「他使我對比賽有更充分的準備，他說
"別讓一場比賽不知不覺就到你的面前"，
這是他說的其中一件敲醒我的事。」
Maddux說他將緊緊的追隨像是好朋友Smoltz的成就。
「而且我將會拉小拉米一把。」Maddux說，
「我想他有成為大將的機會，他並不害怕學習、
執行他自己的想法、做一些不同的改變，
我會好好享受看他一生的成長。」
因為Braves反對Smoltz移回rotation的提議，
Maddux的背離使得ATL不再與過去10年令人畏懼的"三巨投"rotation有任何的連接了。
Smoltz指出Maddux的離去，要在球隊展開春訓時才會感覺的到，
因為這位住在Las Vegas巨投通常是會跳過Camp Leo的。
「這就是當他的內耳感染慣常發生的時刻。」Smoltz開玩笑地說。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.133.131