→ filla:不公平的對決??令我想到無效之訴..... 推140.120.227.162 04/11
→ josephhou:Wow....老胡開始打MLB的時候我才剛出生 @@ 推 218.166.36.14 04/11
※ 編輯: tity 來自: 61.59.31.194 (04/12 00:27)
http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?ymd=20040410&content_id=699775&vkey=perspectives&fext=.jsp
04/10/2004 11:35 PM ET
Bauman: Epic at-bat for Franco
Hard-fought double tops in his career, Franco says
By Mike Bauman
這位視歲月於無物的老傢伙又創造了一次驚奇！
Julio Franco 現年 45 歲，在四月十號對小熊的比賽，第八局
的打席跟對手纏鬥許久，最後靠著他的驚天一擊，幫勇士隊留住勝
利。
滿壘，兩出局，比數 2:2，Franco 對抗小熊隊後援投手 Kyle
Farnsworth，並寫下英雄的一頁。Franco 發現他自己陷入了兩好
球沒有壞球的惡劣環境，還得面對 high 90m 的快速火球，但是他
沒有放棄，一球一球地撈到界外，終於把球數坳成了兩好三壞。
在第十三球，Franco 狙擊了一顆快速球，並把它打到右外野牆上
，清光了壘上跑者，讓勇士隊拿下勝利。
這個打席有多麼棒呢？這該如何跟他的生涯裡面其他優異的打擊
比較呢？你得知道，Franco 第一次在大聯盟出賽是 1982 年的事了
，而他的生涯打擊率是 .300，站上打擊區將近八千次。
"我想這是最棒的一次！" Franco 說。
"是的，這必定是。在這種情況，第八局滿壘，面對火熱的快速球
。然而我並沒有先發出場，而是在第五局加入場上，然後又打出了這
麼多界外球，這實在很神奇！"
沒錯，Franco 在這場比賽中是最棒的一個，因為先發一壘手 LaRoche
被自打球打中，接著由 Franco 接替上場。當時勇士隊以 1:2 緊追
著小熊隊進入第八局，靠著一支安打以及三次四壞球保送追平了比數
，兩人出局後，火熱的快速球投手 Farnsworth 面對一個即將在八月
年滿 46 歲的老傢伙。
一開始看起來這似乎不是一次公平的對決。但是請你先把你對於
Franco 平常一直以來的印象拋在一旁。這的確是一場公平的對決，
這甚至是一場偉大的對決。
"我一開始沒有跟上這些快速球的速度，不過我作了點調整，"
Franco 解釋著："我試著各種方法要把球送到右外野去。"
"最後一顆是個快速球，他投了很多顆很棒的球，我唯一能作的是
把它們送到界外去。我得向他致敬，我的確靠著好運才摸到這麼多球。"
"這傢伙是大聯盟中頂尖的 setup man，他身材高大又投的很棒，
他看起來像個巨人，他擁有很棒的滑球，這傢伙真的很棘手。"
Cox 不會對於 Franco 的任何完美表現感到特別驚訝。
"他曾經面對 100 mph 的投手也做到了，" Cox 說："他是個棒球
員，他堅定果敢而且熱愛球賽。"
這就是他，曾經到日本、南韓、墨西哥打過工，當 2001 年勇士隊
簽下他，一堆人暗自偷偷覺得好笑，現在他們可笑不出來了。
對於 Franco 而言，這個打席到生涯後半再度復甦，他歸功於宗教
信仰的結果。
"上帝保佑著我，"他說："他幫我打開了一些門讓我能繼續打球並且
為球隊做出貢獻。"
Franco 知道許多人對於他這樣的年紀還能繼續打球覺得驚訝，但對
他來說這是唯一的解釋。
"如果不是對於上帝的信仰如此強烈，我不會在這裡。對我來說，這
是不可能的；但是對上帝來說，沒有事情是不可能的！"
即使曾經因為 Franco 的重返大聯盟而出現一些爭論或嘲笑，超過四
十五歲的他在這一場比賽中的表現，讓你不得不承認歲月並不代表甚麼
。
Franco 演出了一次你所看過的最棒的打擊。 45 歲，35 歲，還是 25
歲，誰會在乎呢？ 他仍然可以被我們所相信著。
Franco 已經進入了一個棒球中的奇妙領域，他星期六的打擊會永遠地
被人們記得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.31.194
※ 編輯: tity 來自: 61.59.31.194 (04/11 18:21)
※ 編輯: tity 來自: 61.59.31.194 (04/11 18:22)