Class A pitcher on fast track to majors

[joshyeh (記得我愛妳)]

http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0504/02minors.html

  Jose Capellan之前幾次先發都不如預期，
  讓人感覺不出他在季初曾有機會角逐大聯盟牛棚的角色，
  在星期三晚上出賽之前，他的防禦率是8.64.

  星期三對上Salem隊伍時，總算表現如預期，
  5局 只被敲出1支安打，10次三振 保送2。

  擁有100 mph的他，仍然需要磨練，
  這也是為何勇士要將他送到卡羅萊納聯盟擔任先發投手，
  而不願將他放在2A隊伍的牛棚裡頭。

  "我們一直告訴他，速度不是目前你最需要的。"
   Myrtle Beach投手教練Bruce Dal Canton說到，

  現年23歲的他，勇士正積極地讓他磨練他的曲球跟變速球的技巧，
  上了大聯盟才有競爭的武器在。

農場其他消息

Richmond：
左投中繼投手Armando Almanza在他復出後的3比賽中，第一場無失分表現。
之前在2A的戰績0W-3L，8.10ERA.
三壘手Wilson Betemit僅有慘澹的0.196打擊率。
右投手Trey Hodges在3次先發出賽中，1W-0L，3.75ERA。

Greenville：
一壘手James Jurries被提升到Richmond。他有著0.306打擊率 7發全壘打以及14分打點。
外野手Billy McCarthy在9:8贏了Carolina的比賽中，4打數3安打，2發全壘打 5分打點。
三壘手Andy Marte在這場比賽中5打數3安打，打擊率提昇到0.288。
左投手Macay McBride目前5次先發，0W-3L，6.66ERA。

Myrtle Beach：
左投手Matt Merricks3場先發，2.40ERA，接著被拔擢到2A球隊。
一壘手Scott Thorman目前打擊率0.338，4發全壘打 18分打點。
打擊教練Jack Maloof暫時擔任Acting Manger職務，
原職務擔任人Randy Ingle剛進行完頸部手術，正復健中。

Rome：
左投Chuck James投了場5局 無失分表現，將個人戰績提昇到3W-0L，
防禦率降到只有0.93。在19又1/3局數中，21次三振 6各保送。
左投手Jake Stevens表現也是頂呱呱。目前1W-0L，2.41ERA，
在18又2/3局數中，投出22次三振 4次保送。
外野手JOsh Burrus目前打擊率0.292，2發全壘打 9分打點。

--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
  我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
  所以，被放棄的不是他們，是自己。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.5
→ cdcase:Hodges上一場爆了
→ joshyeh:XD...
→ tity:這是在講 Jose Capellan?
※ 編輯: joshyeh         來自: 140.114.210.5        (05/03 00:41)
→ joshyeh:XD,是的....
※ 編輯: joshyeh         來自: 140.114.210.5        (05/03 00:46)